Vertaling van "best reason anyone " (Engels → Frans) :

One of the reasons we have this room is because it is the best room for television, and this committee gets more television than anyone else.
Si nous avons cette salle, c'est entre autres parce que c'est la salle qui se prête le mieux à la télédiffusion et notre comité est celui qui compte le plus d'heures de télédiffusion.

That, I think, is the best reason anyone could give for doing a gender analysis of tax policy.
Voilà selon moi la meilleure raison de faire une analyse sexospécifique de la politique fiscale.

The best way to bring people to think about what they are doing is to apply a reasonable sentence to anyone who does something reprehensible.
La meilleure façon de faire réfléchir les gens serait davantage, à mon avis, qu'on donne une sentence raisonnable à une personne qui a causé un geste répréhensible.

Notwithstanding what Bloc members might think, they are simply standing in the way of all Canadians, including their constituents and my constituents, in this matter for very dogmatic reasons which are best known to them and quite frankly not understood by anyone else.
Malgré ce que les députés du Bloc québécois peuvent penser, ils font tout simplement obstacle à tous les Canadiens.