Vertaling van "best to keep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Best Practice Guide on Marking, Record-keeping and Traceability of Small Arms and Light Weapons
Guide des meilleures pratiques concernant le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes légères et de petit calibre

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

best interests judgment [ best-interest judgment | best interest judgment | best interest judgement | best interests judgement ]
jugement dans l'intérêt véritable de la personne

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

average best earnings plan [ best average earnings plan | best earnings plan | best average plan ]
régime salaire maximal moyen [ régime salaire meilleures années | régime de salaire maximal moyen | régime de salaire maximum moyen ]

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are, at our best — I keep saying this — a council of elders. Elders don't rush to judgment.
Je le répète : nous constituons un conseil de sages, et c'est ainsi que nous excellons.

They are doing their very best to keep welfare standards up, against the background of very poor commodity prices and, therefore, no income on farms.
Ils font de leur mieux pour respecter les normes de bien-être, dans un contexte de prix des matières premières très bas et, par conséquent, de non-rentabilité des exploitations agricoles.

The owner of the sawmill in Rivière-Saint-Jean also owned the sawmill in Rivière-Pentecôte. He tried his best to keep the industry going in Rivière-Pentecôte, but he had to close both sawmills.
Il a essayer de maintenir tant bien que mal l'industrie à Rivière-Pentecôte, mais il a dû fermer les deux scieries.

So, why on earth are we helping to bring about a democratically-elected government which is doing its best to keep the peace?’
Alors pourquoi diable participer à un gouvernement démocratique qui fait de son mieux pour préserver la paix?»

Hon. Jack Layton: I am sure Madam Speaker will do her best to keep order in this rather chaotic place.
L'hon. Jack Layton: Je suis persuadé que madame la Présidente fera de son mieux pour tenter de ramener le calme dans tout ce désordre.

Let's do our best to keep our calendar full and to keep proceeding, and I'm sure we'll end up with it done within a reasonable period of time (1245) The Chair: Mr. Cullen.
Faisons de notre mieux pour que notre calendrier soit plein et pour continuer la procédure et je suis sûr que nous finirons par terminer notre travail en un temps raisonnable (1245) Le président: Monsieur Cullen.

Instead, we feel it is best to keep the fight against discrimination and prejudice, which the Roma undoubtedly face, within the mainstream of political, economic, and social policy.
Au lieu de cela, nous avons le sentiment qu’il vaut mieux maintenir la lutte contre la discrimination et les préjugés, qui touchent sans aucun doute les Roms, dans la ligne politique, économique et sociale dominante.

The Commission does its best to keep pace with the developments in Basel.
La Commission fait de son mieux pour suivre le rythme des développements qui interviennent à Bâle.

This we regard as a genuine step forward, and the same is true of the fact that the Commission is promising to do its best to keep the European Parliament informed on the intergovernmental conference.
Nous considérons cela comme un vrai progrès, ainsi que le fait que la Commission promette, dans la mesure de ses possibilités, de tenir le Parlement européen informé sur la Conférence intergouvernementale.

I'm sure that I can speak for both Canada-Japan and Canada-China that we would be doing the best to keep those costs down to a minimum.
Je suis sûr que je peux dire au nom de l'Association Canada-Japon et de l'Association Canada-Chine que nous faisons de notre mieux pour maintenir les coûts au minimum.