Vertaling van "best trained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

best interests judgment [ best-interest judgment | best interest judgment | best interest judgement | best interests judgement ]
jugement dans l'intérêt véritable de la personne

best interest of the victim [ best interests of the victim | victim's best interest | victim's best interests ]
intérêt supérieur de la victime

average best earnings plan [ best average earnings plan | best earnings plan | best average plan ]
régime salaire maximal moyen [ régime salaire meilleures années | régime de salaire maximal moyen | régime de salaire maximum moyen ]

best-ball | best ball | best-ball scramble
partie à la meilleure balle

at best order | order at best | at best
ordre à tout prix

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

best available techniques | best technical means available | BAT [Abbr.]
meilleure technologie disponible | meilleures techniques disponibles | MTD [Abbr.]

best efforts obligation | best endeavours obligation
obligation de moyens

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

determine concepts visually | think of the best way to convey a visual concept | determine visual concepts | establish the best way to project a concept
définir des concepts visuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yes, Mr. Speaker, once again the Canadian Forces are always investing in the best training, the best equipment and the best support.
Monsieur le Président, je le répète, les Forces canadiennes investissent toujours dans ce qui se fait de mieux en matière de formation, d'équipement et de soutien.

Mr. Speaker, the Department of National Defence and the Canadian Forces take all necessary steps to ensure that the men and women of the Canadian forces have access to the best training forces available and the best training facilities, and that includes, typically, providing our own trainers.
Monsieur le Président, le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes mettent tout en oeuvre pour que les militaires canadiens aient accès à la meilleure formation et aux meilleures installations de formation possibles. Cela suppose, en général, de faire appel à nos propres formateurs.

Even the best training will not ensure that professionals will comply with occupational exposure limits due to the high costs of such measures.
Même la meilleure formation ne permettra pas de garantir que les professionnels respecteront les limites d'exposition professionnelle en raison du coût élevé de ce type de mesures.

In the South, migration too often means the departure of the best-trained citizens, a real haemorrhage of skills, depriving those countries of revenue and jeopardising the provision and quality of essential services, which are crucial to their true development.
Trop souvent, au Sud, les migrations sont synonymes de départ des citoyens les mieux formés, véritable hémorragie de compétences, privant ces pays de revenus et compromettant la fourniture et la qualité de services essentiels, pourtant indispensables à leur développement réel.

R. whereas, in the view of Southern countries, migration is synonymous with the loss of their best trained and most enterprising citizens and the brain drain is undermining the supply and quality of essential services in various sectors, with particular reference to health and education,
R. considérant que pour les pays du Sud, les migrations sont synonymes de départ des citoyens les mieux formés ou les plus entreprenants et que la "fuite des cerveaux" compromet la fourniture et la qualité de divers services essentiels, et notamment de la santé ou de l'éducation,

R. whereas, in the view of southern countries, migration is synonymous with the loss of their best trained and most enterprising citizens and the "brain drain" is undermining the supply and quality of essential services in various sectors, with particular reference to health and education,
R. considérant que pour les pays du Sud, les migrations sont synonymes de départ des citoyens les mieux formés ou les plus entreprenants et que la "fuite des cerveaux" compromet la fourniture et la qualité de divers services essentiels, et notamment de la santé ou de l'éducation,

Every citizen should be encouraged and supported in their efforts to contribute to their community to the best of their ability and have access, without fear of cost, to the best training and education possible to that end.
Il faut encourager et aider tous les citoyens à contribuer à l'essor de la collectivité au mieux de leurs compétences et leur permettre d'avoir accès, sans égard aux coûts, à la meilleure formation possible à cette fin.

– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, giving Europeans the best training for the future, from their earliest youth, whatever their origin and level of education, above all means giving them the ability to speak languages other than their mother tongue.
- Madame la Présidente, chers collègues. Donner aux Européens depuis leur plus jeune âge, quelle que soit leur origine et leur niveau d'études, les moyens de mieux préparer leur avenir, c'est avant tout leur permettre de parler d'autres langues que leur langue maternelle.

Senator Fairbairn: Honourable senators, first, the youth of Canada are probably the best educated, and hopefully will become the best trained, of any country in the world.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, premièrement, les jeunes Canadiens reçoivent probablement la meilleure éducation qui soit et il est à espérer qu'ils acquerront la meilleure formation dans le monde.

Of 37 military contingents from 37 countries in Afghanistan, our young men and women are the best trained, they have the best structure, the best leadership and the best equipment to do the job we ask them to do.
Des 37 contingents militaires, provenant de 37 pays, qui sont en Afghanistan, nos jeunes hommes et femmes sont les mieux entraînés, ils ont la meilleure structure, le meilleur commandement et le meilleur et équipement pour remplir la mission qui leur a été assignée.