Vertaling van "better solution then my question " (Engels → Frans) :

However, it acknowledges at the same time that some further analysis might be required as the proposed solution was already implemented under the first phase of the Leonardo da Vinci programme and did not work any better then.
En même temps, il reconnaît cependant qu'une analyse plus approfondie pourrait être nécessaire, étant donné que la solution proposée avait déjà été mise en oeuvre dans la première phase du programme Leonardo da Vinci et n'avait pas donné de meilleurs résultats à l'époque.

Questions: · What good practices exist to better inform end-users about the quality and safety of mHealth solutions (e.g. certification schemes)?
Questions: · Quelles bonnes pratiques existe-t-il pour mieux informer l'utilisateur final à propos de la qualité et de la sécurité des solutions de santé mobile (p. ex. systèmes de certification)?

If one motorway company has saved money over a number of years in order to be able to offer a better solution, then my question is, why can we not leave it to the motorway companies to decide if they wish to offer technical alternatives in order to improve traffic across the Alps?
Si une société autoroutière a épargné de l'argent pendant de nombreuses années pour pouvoir offrir une meilleure solution dans cette région, je me demande dans quelle mesure il n'est pas du ressort de ces sociétés de décider d'offrir d'autres possibilités techniques pour améliorer le transit alpin.

In my opinion, it is therefore necessary to submit all of the questions that can be submitted and, where appropriate, to find a better solution for them than we have found so far.
C’est pour cette raison qu’à mon avis, il est nécessaire de soumettre toutes les questions pouvant l’être et, le cas échéant, de trouver des solutions plus adéquates que celles proposées jusqu’à présent.

So this is the overall picture, and I must just repeat that the Commission’s attitude is that we must bring clarity to the financial issues and clearly share the burden, have clear responsibilities, clear obligations, and then we can also find better solutions to the infrastructure questions, but we cannot have any kind of reduction in the quality of education.
Voilà à quoi se résume la situation, et je répète que la Commission plaide en faveur d’une plus grande clarté dans les questions financières et insiste sur la nécessité de partager les responsabilités, de les définir précisément, de même que les obligations. Nous pouvons également répondre plus adéquatement aux questions liées aux infrastructures, mais nous ne pouvons en aucun cas brader la qualité de l’enseignement dispensé.

If we receive a reply to this, then I have been concise and then I have a good reply to my question.
Si nous recevons une réponse, j'aurai été concis et j'aurai reçu une bonne réponse à ma question.

Lastly, surely we can offer a better solution to the question of voting hours.
Enfin, nous pouvons certainement trouver une meilleure solution en ce qui concerne les heures de scrutin.

The fat in question is dissolved in the required solvent and the extinction of the solution is then determined at the specified wavelengths with reference to pure solvent.
La matière grasse étudiée est dissoute dans le solvant requis, puis on détermine l'extinction de la solution à la longueur d'onde prescrite, par rapport au solvant pur.