Traduction de «better understanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crisis Situations in Cooperatives: Better Interventions Hinge on a Better Understanding
Les situations de crise dans les coopératives : mieux comprendre pour mieux intervenir

Canadian Society for a Better Understanding of China
Société canadienne pour une meilleure compréhension de la Chine

Ad Hoc Group on Scientific and Technological Research for Better Understanding of Population Dynamics
Groupe spécial d'experts de la recherche scientifique et technique en vue d'une meilleure compréhension de la dynamique de la population

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

price agreement [ price fixing | resale price maintenance | retail price maintenance | understanding on prices ]
accord de prix [ entente en matière de prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The economic crisis has reinforced the need to have high-quality macroeconomic indicators in order to better understand and analyse economic fluctuations as well as to better understand and analyse the evolution of economic inequalities and their effects on society, thereby facilitating the decision-making process.
La crise économique a renforcé la nécessité de disposer d'indicateurs macroéconomiques de haute qualité pour mieux comprendre et analyser les fluctuations économiques ainsi que l'évolution des inégalités économiques et leurs effets sur la société, et ainsi faciliter le processus de prise de décision.

A better understanding of what is happening below sea level will provide a better knowledge of ocean resources and a better understanding of how these can be used sustainably.
Une meilleure compréhension de ce qui se passe sous le niveau de la mer permettra de mieux connaître les ressources offertes par les océans et de mieux comprendre la façon dont celles-ci peuvent être utilisées de manière durable.

We had not spent the necessary money, time and efforts to better understand and look for other ways to better understand the immune system, the human immune system, and look at other approaches to make vaccines.
Nous n'avons pas consacré l'argent, le temps et les efforts pour mieux comprendre la situation et pour trouver d'autres façons de mieux comprendre le système immunitaire — le système immunitaire humain — et pour envisager d'autres méthodes de fabrication des vaccins.

However, I think that an initiative such as this one will enable us to better understand when we are borrowing, if that is the case, and to better understand the osmotic rationales which you referred to and which certainly exist, but which, if not controlled, could undermine the independence of Quebec's civil law.
Cependant, je pense qu'une initiative comme celle-ci va permettre de comprendre davantage qu'on est en train de faire un emprunt, si c'est le cas, et de comprendre davantage les logiques d'osmose dont vous parlez et qui existent certainement, mais qui, si elles étaient incontrôlées, pourraient nuire à l'autonomie du droit civil québécois.

Honourable senators, I would suggest that all Canadians take this opportunity to better understand the path of Canada's First Peoples. This will allow us to better understand our history and, of course, our future, and look to that collective future for our solutions.
Honorables sénateurs, je propose que tous les Canadiens profitent de cette occasion pour mieux comprendre le parcours des Premières Nations du Canada, ce qui nous permettra également de mieux comprendre notre histoire et, bien entendu, notre avenir, ainsi que de tenir compte de notre avenir collectif dans notre recherche de solutions.

They come to better understand our parliamentary system and to better understand the working lives of members of Parliament from right across this land.
Ces enseignants viennent sur la Colline du Parlement pour mieux comprendre notre système parlementaire et le travail des députés de partout au Canada.

In these reports the Member States must also describe the steps taken in order to fulfil the first, third and fourth common objectives for a better understanding and knowledge of youth.
Dans ces rapports, les États membres présenteront également les mesures prises en vue de la mise en œuvre du premier, troisième et quatrième objectifs communs pour une meilleure compréhension et connaissance de la jeunesse.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11100 - EN - Common objectives for a better understanding and knowledge of youth
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11100 - EN - Les objectifs communs pour une meilleure compréhension et connaissance de la jeunesse

Common objectives for a better understanding and knowledge of youth
Les objectifs communs pour une meilleure compréhension et connaissance de la jeunesse