Traduction de «between an enlargement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

diffuser enlarger [ diffusion enlarger | diffuse-light enlarger ]
agrandisseur à lumière diffuse

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force Elargissement | TFE [Abbr.]

enlargement of holdings of inadequate size | farm enlargement | upgrading of farms
agrandissement des fermes trop petites non rentables

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

enlarged display calculator [ calculator with enlarged display ]
calculatrice à affichage en caractères élargis

enlarged Space Science Advisory Committee meeting [ extended Space Science Advisory Committee meeting | enlarged SSAC meeting | extended SSAC meeting ]
SSAC réuni en session élargie

enlarged print | enlargement
épreuve par agrandissement

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* A separate new neighbourhood instrument is needed aiming at cross-border co-operation between the enlarged Union and neighbouring countries.
* Un nouvel instrument de voisinage distinct est nécessaire, destiné à la coopération transfrontalière entre l'Union élargie et les pays voisins.

The launch of IPA II is also an opportunity to ensure an even closer link between the enlargement strategy and the priorities for assistance.
Le lancement de l'IAP II est également l'occasion d'établir un lien encore plus étroit entre la stratégie d'élargissement et les priorités de l'aide.

First Summit between the enlarged EU and Russia, Moscow 21 May The first Summit between the enlarged European Union of 25 Member States and Russia, on 21 May in Moscow, is also the first high-level meeting following the successful conclusion of negotiations between the European Commission and Russia on the extension of the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement (PCA) to the ten new EU Member States.
Le premier sommet entre l’UE élargie et la Russie se tiendra à Moscou le 21 mai Le premier sommet entre l’Union européenne élargie à 25 États membres et la Russie, qui se tiendra le 21 mai à Moscou, est également la première réunion à haut niveau depuis la conclusion des négociations entre la Commission européenne et la Russie portant sur l’extension de l’accord de partenariat et de coopération UE-Russie aux dix nouveaux États membres de l’UE.

For the Mediterranean, consideration should be given to whether such a unified proximity instrument could also apply to shorter sea crossings (between the enlarged EU and a number of Barcelona partner countries).
Pour la Méditerranée, il faudrait s'assurer qu'un pareil instrument de proximité unifié puisse également s'appliquer aux courtes traversées maritimes (entre l'Union élargie et certains pays partenaires dans le cadre du processus de Barcelone).

It is designed to prevent the emergence of new dividing lines between the enlarged EU and its neighbours and to offer them the chance to participate in various EU activities, through greater political, security, economic and cultural co-operation.
La PEV doit éviter la création de nouveaux clivages entre l'UE élargie et ses voisins et leur offrir la possibilité de participer à diverses activités de l'UE dans le cadre d'une coopération politique, sécuritaire, économique et culturelle renforcée.

Research will focus on: relationships between integration, enlargement and institutional change within the context of their historical evolution and with a comparative perspective; the implications of a changing global context and the role of Europe; the consequences of an enlarged European Union for the well-being of its citizens.
La recherche sera centrée sur: les relations entre intégration, élargissement et réforme institutionnelle dans le contexte de leur évolution historique et dans une perspective comparative; les implications d'une évolution globale et le rôle de l'Europe; les conséquences de l'élargissement de l'Union sur le bien-être des citoyens européens.

In addition, participants will address issues pertaining to regional trade developments and relations with third countries, inter alia trade liberalisation initiatives in the Western Balkans, the likely evolution of economic relations between an enlarged EU and Russia or other Community of Independent States (CIS).
Les participants se pencheront en outre sur les questions relevant de l'évolution du commerce régional et des relations avec les pays tiers et, notamment, sur les initiatives de libéralisation des échanges dans les Balkans et sur l'évolution probable des relations économiques entre une UE élargie et la Russie ou la communauté des États indépendants (CEI).

Our shared objective is to maximise the potential of EU enlargement in order to boost exchanges between an enlarged European Union and Russia and between Russia and the applicant countries.
Notre objectif commun est de tirer parti du potentiel qu'offrira l'élargissement de l'UE pour accroître les échanges entre une Union européenne élargie et la Russie et entre celle-ci et des pays candidats.

Our joint aim is to mobilise the potential that EU enlargement will offer for increasing trade both between the enlarging European Union and Russia, and between Russia and candidate countries.
Notre objectif commun est de tirer parti du potentiel qu'offrira l'élargissement de l'UE pour accroître les échanges entre une Union européenne élargie et la Russie, et entre celle-ci et des pays candidats.