Vertaling van "between senator marcel " (Engels → Frans) :

What I have talked to you about today are merely a few of the subjects that will build a bridge between Senator Marcel Prud'homme and citizen Marcel Prud'homme.
Ce que je vous ai confié aujourd'hui, ce sont quelques- uns des idéaux qui tendront un pont entre le sénateur Marcel Prud'homme et le citoyen Marcel Prud'homme.

His Majesty Mohamed VI, King of Morocco, has awarded this medal to Senator Marcel Prud'homme in tribute to his outstanding humanity and for his tireless work to develop, diversify and strengthen the ties of friendship and cooperation between Canada and the Kingdom of Morocco.
Sa Majesté Mohamed VI, roi du Maroc, a octroyé cette médaille au sénateur Marcel Prud'homme en hommage à ses grandes qualités humaines et pour son action inlassable pour le développement, la diversification et le renforcement des relations d'amitié et de coopération entre le Canada et le royaume du Maroc.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, we do not know the outcome of these deliberations between the federal government and the Government of Quebec.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, nous ne savons pas quelle sera l'issue de ces pourparlers entre le gouvernement fédéral et celui du Québec.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, yesterday, as reported in the Debates of the Senate, in an exchange between the Leader of the Government in the Senate, Senator Kinsella and myself, the Leader of the Government said:
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, hier, comme on peut le lire dans les Débats du Sénat, lors d'un échange entre le leader du gouvernement, le sénateur Kinsella et moi-même, le leader du gouvernement au Sénat a déclaré:

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, the situation between the United States and Cuba seems to worsen every hour.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, la situation entre les États-Unis et Cuba semble s'aggraver d'heure en heure.