Vertaling van "between vattenfall mines and eph mines would " (Engels → Frans) :

The Commission considered that switching lignite supply between Vattenfall mines and EPH mines would be unlikely in the future for several reasons, including high transportation costs and differences in lignite quality between Vattenfall and EPH mines.
La Commission a considéré qu’un basculement de la fourniture de lignite entre les mines de Vattenfall et celles d’EPH serait peu probable à l’avenir, et ce pour plusieurs raisons, notamment le niveau élevé des coûts de transport et les différences de qualité entre le lignite des mines Vattenfall et celui des mines d’EPH.

I would, if the chair will indulge me, take issue in the context that I think there is a huge difference between data mining with Google to determine if I will buy a new suit and data mining thousands upon thousands, if not millions, of patient experiences.
J'aimerais, si le président me le permet, m'inscrire en faux car j'estime qu'il y a une grande différence entre l'extraction de données par Google visant à déterminer si j'achèterai un nouveau costume et l'extraction de milliers et de milliers de données si ce n'est des millions de données sur les expériences des patients.

When I look at mines like the Troilus Mine or the Raglan Mine—and this is also the case with Goldcorp—they have contractors that are native companies, or I would say there are partnerships between large transportation companies and native transportation companies.
Des mines comme la mine Troilus ou la mine Raglan — et c’est également le cas de Goldcorp — ont des entrepreneurs qui sont des entreprises autochtones, ou je dirais qu’il existe des partenariats entre de grandes compagnies de transport et des compagnies de transport autochtones.

The point is that I would like to know from him and his group whether they have just once looked soldiers who are now crippled in the eye, or the relatives of the dead who were crippled and murdered by anti-vehicle mines, and how they justify that. There is no difference between good and bad mines, but there is a need to ban anti-vehicle mines internationally as well.
J’aimerais en fait que lui et son groupe me disent s’ils ont déjà regardé droit dans les yeux des soldats mutilés, ou les parents de victimes mutilées et tuées par des mines antipersonnel et comment ils justifient cette situation. Il n’existe aucune différence entre les bonnes et les mauvaises mines, il convient juste d’interdire également les mines anti-véhicule à l’échelle internationale.

I am sure the 1,500 workers form the Jeffrey asbestos mine and the LAB Chrysotile mining company in Thetford Mines would also be very happy to meet with the NDP members to explain to them the difference between amphiboles and chrysotile.
Mille cinq cents travailleurs des mines Jeffrey d'Asbestos et de la société minière LAB Chrysotile de Thetford Mines seraient également très heureux de rencontrer les députés du NPD pour leur expliquer la différence entre les amphiboles et le chrysotile.

Such an improvement would stimulate mining exploration and contribute to shorter waiting times between the closing of one mine and the opening of another, which would be of great benefit to Matagami.
Cette mesure stimulerait l'exploration minière et contribuerait à écourter les périodes d'attente entre la fermeture d'un chantier minier et l'ouverture d'un autre, ce qui profiterait grandement à Matagami.

I would like to say that we should make a distinction between mining exploration itself, where there was substantial growth in 1994 compared to 1993, and activities dependant on mining exploration, which also grew in 1994.
J'aimerais signaler qu'il faut faire une distinction entre l'exploration minière d'une part, qui a connu une forte progression en 1994 au Canada par rapport à l'année 1993, ce qui, d'autre part, a permis une croissance des activités liées à l'exploration minière en 1994.