Vertaling van "big boss " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pundit [ big daddy | big boss ]
grand chef [ grand patron ]

analysing big data | test big data | analyse big data | investigate big data
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]
Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc. [ Big Brothers Big Sisters of Winnipeg | BBBSWinnipeg | Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg ]

Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]
Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]

casino pit boss & dealer | pit manager | casino dealer and pit boss | casino pit boss
chef de partie en casino

rod cap | big-end bearing cap | big end bearing shell | big-end half bearing | big end keep | cap of connecting rod big end
chapeau de tête de bielle | coquille de palier de tête de bielle | demi-coussinet de tête de bielle

big data [4.7] [ big data analytics | big data technology | large data set | mass data ]
mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]

sector boss | boss | section boss
chef de secteur | chef de section

big wall climbing | big wall rock climbing | wall climbing | big-wall aid climbing
escalade en falaise | falaise

digital documentation archivist | documentation archivist | big data archive librarian | computer tape librarian
responsable des archives numériques | archiviste digital | archiviste numérique spécialisé big data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NDP and its puppet-master, big-boss, union dudes have accelerated Canada Post's decline.
Ce sont le NPD et ses copains, les grands patrons des syndicats, qui tirent les ficelles, qui ont accéléré le déclin de Postes Canada.

Mr. Speaker, not only are the government's employment insurance changes an attack on the seasonal industries in the workforce that depend on those jobs, new rules around foreign workers, especially in the farm sector, would make the government the big boss.
Monsieur le Président, avec les modifications à l'assurance-emploi, le gouvernement s'en prend aux industries saisonnières et aux travailleurs qui en dépendent. De plus, les nouvelles règles concernant les travailleurs étrangers, en particulier dans le secteur agricole, feraient du gouvernement le grand patron.

Is he ready to intervene and call the big boss, Peter Voser, Shell's CEO in London, England, to ask him to consider Delek US's offer in order to save Montreal's petrochemical industry?
Est-il est prêt à intervenir et à appeler le grand patron, Peter Voser, CEO de Shell à Londres, et à lui demander de considérer l'offre de Delek US pour sauver l'industrie pétrochimique à Montréal?

The head office of this company is currently threatening to leave Rimouski, which is right next to Mont-Joli, because the plane that arrives from Vancouver—carrying the big bosses—can no longer land in Mont-Joli.
À l'heure actuelle, le siège social de cette entreprise menace de quitter Rimouski, qui est situé juste à côté de Mont-Joli, parce que l'avion qui arrive de Vancouver — dans lequel sont les grands patrons — ne peut plus atterrir à Mont-Joli.

I would hereby invite it publicly to translate and publish the recent interview with China’s ‘religious big boss’ to clarify just what control the party exercises, for what is positive and negative in religions is to be assessed by the Chinese Communist Party and nobody else.
Je voudrais dès lors l’inviter publiquement à traduire et à publier la récente interview du «grand chef religieux» de Chine afin de clarifier le type de contrôle exercé par le parti, car seul le parti communiste chinois est habilité à contrôler ce qui est positif et négatif dans les religions.

Cannot they see that it is the big bosses of European businesses that are the main terrorists, the ones that breach social laws and encourage fiscal and social dumping among our nations, those employers who are directly responsible, on a daily basis, for dozens of fatal accidents on our roads?
Ne croirait-on pas que ce sont les grands patrons de sociétés européennes qui sont les principaux terroristes, eux qui violent les lois sociales et encouragent le dumping fiscal et social entre nos nations, ces employeurs qui sont directement responsables, quotidiennement, de dizaines d’accidents mortels sur nos routes?

The apparently democratic way in which national governments are appointed after elections does not prevent them being at the service of their countries' big bosses.
La forme apparemment démocratique que revêt la désignation des gouvernements nationaux suite à des élections ne les empêche pas d'être au service du grand patronat de leurs pays.

And if I may, Mr President, I would like to respond to something Mrs Montfort said. It is the big bosses who are waging the class war daily against the workers and the minority she referred to is defending the interests of the working class.
Si vous le permettez, Monsieur le Président, je répondrai à Mme Montfort que c'est le grand patronat qui pratique quotidiennement la lutte de classes contre les travailleurs et que la minorité à laquelle elle a fait allusion, elle, défend les intérêts de la classe ouvrière.

He was Pierre Laporte's big boss.
Il était le grand patron de Pierre Laporte.