Traduction de «big giant companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big food companies [ Big Food ]
géants de l’agroalimentaire [ grands transformateurs alimentaires | grandes entreprises de transformation alimentaire | Big Food ]

big pharmaceutical companies [ Big Pharma ]
géants de l'industrie pharmaceutique [ grandes compagnies pharmaceutiques | Big Pharma ]

big tree | giant redwood | giant sequoia | mammoth tree | redwood | sequoia
arbre mammouth | séquoia | séquoia géant

big tree | giant sequoia | mammoth tree | sierra redwood
séquoia géant | wellingtonia

big goby | giant goby
gobie à grosse tête | gobie céphalote

large cap [ large-cap company | big cap ]
société à forte capitalisation [ société à grande capitalisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The people who came out of the bowels of that big system came together and started little companies, and they are making a huge profit and renting back all of the buildings that the giant vacated.
Les gens qui sont sortis des entrailles de cet énorme système ont lancé leurs petites entreprises et sont maintenant en train de réaliser des profits énormes en louant tous les édifices abandonnés par le géant.

We represent about 80% of what's on the grocery shelf. So we've got big giant companies like McCain.
Nous représentons environ 80 p. 100 des entreprises dont les produits sont vendus dans les supermarchés.

That is why I said that we cannot be talking about what the bill is not going to do; we have to talk about what it is intended to do. What it is intended to do is to save the jobs of those people who are working for those companies that in their total represent less than $60 million compared to the big giant of $7.3 billion.
Il doit sauver les emplois des gens qui travaillent pour ces entreprises qui font des revenus totaux de moins de 60 millions de dollars comparativement au 7,3 milliards de dollars de la Société canadienne des postes.

It happened because the insurance companies and banks are the two big giants in the financial institutions.
Cela est arrivé parce que les compagnies d'assurances et les banques sont les deux grands géants dans le domaine des institutions financières.

Caught between these two industry giants, the automobile manufacturers and the big oil companies, which are fighting each other, is the product distributor, Ethyl Canada, which, according to several analyses, has passed all the required tests and is said to be ready to put its product on the market in the United States where it was, as my hon. colleague from the Reform Party put it, partly banned.
Entre ces deux géants de l'industrie, les fabricants d'automobiles et les grandes pétrolières qui s'affrontent, on retrouve le distributeur du produit, Ethyl Canada, qui, après plusieurs analyses, s'est prêté à tous les tests requis et serait sur le point de mettre son produit en circulation aux États-Unis où il était, pour employer l'expression de mon honorable collègue du Parti réformiste, en partie banni.