Vertaling van "big powerful friends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power hitter [ power-hitter | big Bertha ]
frappeur de puissance [ frappeur puissant | cogneur puissant | puissant frappeur | puissant cogneur | frappeur formidable ]

bernice | bernie's flake | big C | blow | bouncing power | cadillac | champagne of drugs | charley | charlie | coke | dama blanca | flake | gold dust | green gold | happy trails | her | jam | lady | nose candy | pimp's drug | she | snow | stardust | tool | toot | uptown | white girl | white lady | C [Abbr.]
bernice | blanche | blow | Charlie | cheublan | Coca | coco | coke | Corinne | Dame Blanche | Julie | neige | perico | Scotty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sure that if the minister of financial institutions across the way had his way he would agree with me that more money should be spent in the social pocket rather than on wealthy tax cuts for his big powerful friends on Bay Street.
Je suis persuadé que s'il pouvait parler franchement, le ministre chargé des institutions financières, en face, conviendrait avec moi qu'il faut investir davantage d'argent dans le portefeuille social plutôt que d'accorder de généreuses réductions d'impôt à ses puissants amis de Bay Street.

When my friend from Souris—Moose Mountain was a Social Creditor many years ago, he used to campaign among his neighbours about the powers of the banks being too big and too massive.
Lorsque mon collègue, le député de Souris—Moose Mountain, était créditiste, il y a de nombreuses années, il avait l'habitude de faire campagne auprès de ses voisins en dénonçant les pouvoirs excessifs des banques.

The accountability with respect to loans bill would ensure that the 2006 Liberal leadership race was the last time the influence of big money and powerful friends played a role in the selection of a leader of a political party in Canada.
Le projet de loi concernant la responsabilité en matière de prêts ferait en sorte que la course à la direction du Parti libéral, en 2006, représente la dernière fois que l'influence des riches et des amis influents a joué un rôle dans le choix du chef d'un parti politique au Canada.

How about the former minister of public works and government services, who says, using these kinds of powers, “Let us have the power to award contracts without tender. Let us be able to send them out to our friends, our donors, and let us get into a big advertising scheme and pay these people whether they actually do the work we have contracted for or not”.
Imaginons que l'ancien ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux décide d'accorder des contrats sans appel d'offres à des amis et des contributeurs politiques, de se lancer dans un grand programme de commandites et de payer les gens, qu'ils accomplissent ou non le travail.

Even my Liberal friend from Winnipeg is embarrassed about the power of these big banks.
Même le député libéral de Winnipeg est embarrassé par la puissance de ces grandes banques.