Vertaling van "big thank you to jutta haug " (Engels → Frans) :

I would like to thank him and Jutta Haug, as well as all the fellow Members on the committee, for having this as the predominant understanding during the work carried out throughout the whole year.
Je voudrais le remercier, ainsi que Jutta Haug et tous les membres de la commission, d’avoir placé cela au cœur du travail effectué tout au long de l’année.

− (SV) Madam President, first a big thank you to Jutta Haug. She has taken a number of the views of the Committee on Industry, Research and Energy into account.
− (SV) Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de remercier chaleureusement Jutta Haug, qui a pris en compte plusieurs points de vue de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'environnement.

I think it is important to say thank you — and this is a big thank you — to the Government of Canada.
Je crois qu'il est important de dire un grand merci au gouvernement du Canada.

A big thank you to the team's head trainer, the president and former champion Alain Bosmenu, whose energy and dedication help young people excel at a competitive sport.
Un grand merci à l'entraîneur-chef de l'équipe, le président et ex-champion Alain Boismenu, qui, grâce à son énergie et à son implication, permet à des jeunes d'exceller dans un sport de compétition.

– (SK) I would like to thank Jutta Haug, Mr Lewandowski and the coordinator for their excellent work.
– (SK) Je voudrais remercier M Haug, M. Lewandowski et le coordinateur de leur excellent travail.

Finally, I wish to thank Jutta Haug, the rapporteur, and László Surján, the shadow rapporteur for the European People’s Party, for their valuable assistance in my work.
Enfin, je tiens à remercier Jutta Haug, la rapporteure, ainsi que László Surján, le rapporteur fictif pour le Parti populaire européen, pour l’aide précieuse qu’ils m’ont apportée dans mon travail.

A big thank you to all the volunteers, stakeholders and administrators of the Centre de bénévolat de la Rive-Sud for their commitment, which is a true sign of the region's vitality.
Un gros merci aux bénévoles, aux intervenants et aux administrateurs du Centre de bénévolat de la Rive-Sud pour leur engagement qui reflète bien la vitalité de la région.

Today we can say that, with the agreement between the institutions on the agencies – starting with the German Presidency and concluded by the Portuguese Presidency – and thanks to the exceptional work done by our permanent rapporteur Jutta Haug, the development of the agencies has been firmly re-established so that, in future, no agencies will be set up without adequate cost-benefit analyses and without clarifying whether they add any value.
Aujourd'hui, on peut dire que, avec l'accord entre les institutions sur les agences – en commençant avec la présidence allemande et en se terminant avec la présidence portugaise – et grâce au travail exceptionnel effectué par notre rapporteur permanent, Jutta Haug, le développement des agences a été solidement rétabli de sorte que, à l'avenir, aucune agence ne sera mise sur pied sans les analyses adéquates coût-avantage et sans préciser si elles apportent une valeur supplémentaire ou non.

I should like to say a big thank you to all the employees and staff who make our work possible.
Je voudrais remercier de tout coeur tous les employés et tous nos collaborateurs qui rendent notre travail possible.

Congratulations and a big thank you to my honourable colleagues in both Houses for this demonstration of goodwill.
Félicitations et un grand merci à mes honorables collègues des deux Chambres pour cette manifestation de bonne volonté.