Traduction de «big ticket items » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big ticket item [ large ticket item ]
poste budgétaire important [ poste du budget important ]

big ticket item
article de prix unitaire élevé

big ticket items | white goods
appareil électroménager | appareils électroménagers

fine edition | edition de luxe | de luxe edition | luxury edition | big ticket book
édition de luxe | édition soignée

big ticket appliance
gros appareil électroménager

analysing big data | test big data | analyse big data | investigate big data
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

control ticketing | monitoring ticketing | monitor ticketing | oversee ticketing
surveiller la billetterie

admission ticket | entrance ticket | ticket
billet d'entrée | carte d'entrée

issue of tickets | sale of tickets | ticket sale
vente des billets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The big-ticket items are where that reduction occurs, on things such as fridges, automobiles, stereos, big-ticket furniture items.
Ce sont sur les gros articles qu'il y a une réduction, les réfrigérateurs, les automobiles, les stéréos, les meubles, et cetera.

You mentioned big-ticket items versus small-ticket items.
Vous avez parlé d'articles importants par rapport à des articles moins importants.

We're probably going to be spending more on other things. So we look at one of our big-ticket items.and when I say “big-ticket”, I mean a big cost to the economy, such as the cost of crime.
Nous examinons donc l'une de nos grosses dépenses.autrement dit, ce qui entraîne des coûts très importants pour l'économie, comme la criminalité.

Even though there might not be full agreement on every detail, it is important to note that there exists a core common understanding on the big ticketed items, notably, the need for a comprehensive strategy to boost research and innovation in the context of the Europe 2020 strategy, the need to make the programme more accessible to the wide range of possible contributors throughout Europe, and the need to further simplify procedures to allow all participants to focus on creativity rather than bureaucracy.
Même si nous ne sommes pas forcément tous d’accord sur tous les détails, il y a accord de base sur les principaux sujets, dont la nécessité d’adopter une politique générale de promotion de la recherche et de l’innovation, dans le cadre de la stratégie Europe 2020. Le programme doit être rendu accessible à un plus large éventail de participants potentiels à travers l’Europe et les procédures doivent être simplifiées, pour que tous les participants puissent se concentrer sur la créativité plutôt que sur les exigences bureaucratiques.

Secondly, I think that young people in particular are disadvantaged, and youth in my country, in Ireland, are the most disadvantaged group ever because now they are landed with the big debt resulting from the banking crisis and, despite being highly educated, they have one choice only, to choose their ticket abroad if they want to work; there are no jobs for them at home.
Ensuite, je pense que les jeunes sont particulièrement défavorisés, et dans mon pays, l’Irlande, c’est le groupe le plus défavorisé de tous les groupes, parce qu’ils ont hérité de la dette énorme consécutive à la crise bancaire et, bien que possédant un haut niveau de formation, ils n’ont pas d’autre choix que de partir à l’étranger pour travailler; il n’y a pas de travail pour eux en Irlande.

Big business is extending its tentacles to the daily movements of workers on trams, the underground, suburban railways and buses, with high ticket prices and a package of state subsidies in private, monopoly transport companies, with particularly negative consequences on safety and standards for those who work in and use these means of transport, the grassroots family as a whole.
Les grandes entreprises s’emparent des moyens de transports quotidiens des travailleurs que sont les trams, le métro, les trains et les bus, avec pour conséquences des prix élevés et une panoplie de subventions publiques accordées à des sociétés de transport privées monopolistiques, et des répercussions particulièrement négatives sur la sécurité et les normes pour ceux qui travaillent dans les moyens de transport et ceux qui les utilisent, pour l’essentiel des familles modestes.

There is no question that you will save money on these big-ticket items, such as items of furniture, but over a long period of time.
Il n'y a pas de doute qu'il y a de l'argent à économiser sur les gros articles, comme les meubles, mais sur une longue période.

The other goods he is talking about are big-ticket items such as cars, stereos, even sports cars, and other items that ordinary people may buy every four or five years.
Les autres produits dont il parle sont ce qu'on appelle les articles de prix unitaire élevé comme les voitures, même les voitures sport, les chaînes stéréo, et d'autres produits du genre que les gens achètent tous les quatre ou cinq ans.