Vertaling van "biggest emitter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large turbulent flow labyrinth emitter [ labyrinth emitter | labyrinth flow path emitter | turbulent emitter | turbulent-path emitter ]
goutteur turbulent à circuit long dit à chicanes [ goutteur turbulent à circuit long dit à labyrinthes ]

emitter barrier | emitter depletion layer | emitter space-charge region | emitter transition region | emitter-junction transition region
zone de transition d'émetteur

ultrawideband transmitter [ UWB transmitter | ultrawideband emitter | ultrawide-band emitter | UWB emitter ]
émetteur à bande ultra large [ émetteur UWB | émetteur à ultra large bande ]

in-line emitter [ line dripper | line source emitter | emitter line ]
goutteur en ligne

base-emitter cut-off current | base-emitter leakage current | emitter-base cut-off current | emitter-base leakage current
courant de fuite émetteur-base

collector-emitter reverse voltage/emitter shorted | collector-emitter voltage/emitter shorted
tension collecteur-émetteur(émetteur base en court-circuit)

selective digit emitter | distributor | digit emitter
distributeur

emitter-coupled multivibrator | emitter-coupled MV
multivibrateur à couplage des émetteurs | MV à couplage des émetteurs

radiant exitance | radiant emittance | emittance
exitance énergétique | émittance énergétique | émittance

emitter follower
émetteur suiveur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the biggest emitter in the world, contributing a quarter of global greenhouse gas emissions, China is an essential partner in international negotiations on climate change.
En tant que premier émetteur mondial de gaz à effet de serre, avec un quart des émissions dans le monde, la Chine est un partenaire essentiel dans les négociations internationales sur le changement climatique.

The objective is only possible if the US and major emitters from the developing world (including Brazil, China, India, South Korea, Mexico and South Africa, who rank among the world's 15 biggest emitters) will do their share.
L'objectif ne peut être atteint que si les États-Unis et les principaux émetteurs parmi les pays en développement (incluant le Brésil, la Chine, l'Inde, la Corée du Sud, le Mexique et l'Afrique du Sud, qui comptent parmi les 15 principaux pays responsables des émissions) assument leur part de responsabilité.

87. Calls on the EU to continue to play an active role in the international negotiations on the global climate deal; stresses that the EU needs to know what the consequences of a failure to conclude a global climate change agreement would be; regrets that the Roadmap does not present a scenario where no such agreement is reached; stresses that achieving a legally binding global agreement on emissions reduction – and the involvement in the process of the world’s biggest emitters, such as China, India, the US and Brazil – will increase the chances of achieving a real reduction in greenhouse gas emissions; points to the need to respond to the challenge posed by carbon leakage by avoiding the relocation of energy-intensive industries outside the EU;
87. demande à l'Union de continuer à jouer un rôle actif dans les négociations internationales relatives à l'accord mondial sur le climat; souligne que l'Union doit savoir quelles seraient les conséquences d'un échec de la conclusion d'un accord mondial sur le changement climatique; regrette que la feuille de route ne présente pas de scénario dans lequel aucun accord n'intervient; souligne que la réalisation d'un accord global, juridiquement contraignant, en matière de réduction d'émissions – dans lequel seraient engagés les principaux pays émetteurs tels que la Chine, l'Inde, les États-Unis et le Brésil – donne de plus grandes chances à un réel effet de réduction des émissions de gaz à effet de serre; attire l'attention sur la nécessité de relever le défi posé par le phénomène de fuites du carbone («carbon leakage») en évitant le transfert des industries à forte consommation d'énergie en dehors de l'Union européenne;

In addition, however, attention must also be paid to the question of energy efficiency, particularly in the construction industry, since this sector is one of the biggest energy consumers (40%), as well one of the biggest emitters of carbon dioxide.
Par ailleurs, nous devons accorder notre attention à la question de l’efficacité énergétique, en particulier dans l’industrie de la construction, car ce secteur est l’un des plus gros consommateurs d’énergie (40 %), ainsi que l’un des plus importants émetteurs de dioxyde de carbone.

It is even worse than this. Some developing countries, using irritating anti-colonial rhetoric, want to get rich on this, while at the same time being the biggest emitters of carbon dioxide into the atmosphere.
Pire encore, certains pays en développement, utilisant une rhétorique anticolonialiste, veulent en faire leurs choux gras, tout en étant en même temps les plus gros émetteurs de gaz carbonique dans l’atmosphère.

They by and large have responsibility for electricity, which is one of the biggest fossil fuel generators—one of the biggest emitters of both greenhouse gases and air pollutants.
Elles sont, pour la plupart, responsables de l'électricité, qui est l'un des plus grands consommateurs de combustibles fossiles — l'un des plus gros émetteurs de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques.

You are quite correct that China is one of the big emitters, but you forget that the biggest emitter is the United States, which emits about 25% of the greenhouse gases in the world.
Vous avez raison de dire que la Chine est l’un d’eux, mais vous oubliez que les premiers, ce sont les États-Unis, qui produisent environ 25 % du total des émissions de gaz à effet de serre.

Senator Mitchell: It is also true that the biggest emitter in the oil sands, at 10 megatonnes, is smaller than the coal- fired electrical emitter in Nanticoke, Ontario, at 17 megatonnes.
Le sénateur Mitchell : Il est également vrai que le plus grand émetteur au sein de l'industrie de l'exploitation des sables bitumineux, qui produit dix mégatonnes d'émissions, en produit tout de même moins que la centrale au charbon de Nanticoke, en Ontario, qui produit 17 mégatonnes d'émissions.