Traduction de «bike facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bicycle facility | bike facility | cycling facility
aménagement cyclable

bicycle parking area | bike parking area | bicycle parking facility | bike parking facility | bicycle parking | bike parking
aire de stationnement pour vélos | stationnement pour vélos | aire de stationnement pour bicyclettes | stationnement pour bicyclettes | stationnement vélo | stationnement vélos | parking à vélos | parking pour vélos

bike-and-ride lot [ bike and ride | bike-and-ride facility ]
stationnement incitatif pour vélos [ parc à vélos | parc-vélos ]

bike-and-ride lot | bike-and-ride facility | bike-and-ride
stationnement incitatif pour vélos | stationnement incitatif pour bicyclettes

bicycle sharing | bike share | bike sharing | self-service bicycle hire system | self-service bike hire system
vélos en libre service | VLS [Abbr.]

mountain bike [ MTB | mountain bicycle | all-terrain bike | all-terrain bicycle | off-road bike | mountain-bike ]
vélo tout-terrain [ vélo tout terrain | bicyclette tout terrain | bicyclette tout-terrain | vélo de montagne | bicyclette de montagne | bicyclette de sentier ]

indoor training cycle [ indoor cycling bike | indoor cycle bike | spinning bike | spin bike ]
cardiovélo

bicycle stair ramp | bike channel | bike rail
goulotte pour vélos

all-terrain bike | mountain bike | ATB [Abbr.] | MB [Abbr.]
vélo tout terrain | VTT [Abbr.]

sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles
vendre des bicyclettes | vendre des vélos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to measures 1 to 19, there is a distortion of competition in the markets of the operation of race tracks, off-road parks, leisure parks, accommodation facilities, restaurants, safety driving centres, driving schools, multifunctional halls, cash free payment systems, promotion of tourism, project development, the construction of real property, business management and trade with cars or motor bikes, since the aid to the Nürburgring infrastructure and the Formula 1 activities promotes the use of this infrastructure.
En raison des mesures 1 à 19, la concurrence est faussée sur les marchés de l'exploitation de circuits automobiles, de parcs tout-terrain, de parcs de loisirs, d'entreprises d'hôtellerie et de restauration, de centres de sécurité routière, d'écoles de conduite, de salles polyvalentes et de systèmes de paiement sans espèces, ainsi que sur les marchés de la promotion du tourisme, du développement de projets, de la construction de biens immobiliers, de la direction d'entreprises et du commerce de voitures ou de motos, car les aides d'État accordées en faveur de l'infrastructure du Nürburgring et des courses de formule 1 favorisent l'utilisation de cette infrastructure.

It can also not be excluded that there is an effect on trade between Member States in respect of the operation of off-road parks, accommodation facilities, restaurants, safety driving centres, driving schools, multifunctional halls, cash free payment systems, as well as in respect of promotion of tourism, project development, the construction of real property, business management and trade with cars or motor bikes.
Il ne peut pas non plus être exclu que des répercussions s'exercent sur les échanges entre États membres dans le domaine de l'exploitation de parcs tout-terrain, d'entreprises d'hôtellerie et de restauration, de centres de sécurité routière, d'écoles de conduite, de salles polyvalentes et de systèmes de paiement sans espèces, ainsi que dans les domaines de la promotion du tourisme, du développement de projets, de la construction de biens immobiliers, de la direction d'entreprises et du commerce de voitures ou de motos.

The city wants a clean and green development, with bike trails and cultural facilities, not an ethanol plant.
La ville souhaite les aménager d'une manière écologique et y bâtir des pistes cyclables et des installations culturelles. Pas une usine d'éthanol.

There is $1.2 million for benches, bike racks and flagpoles 62 kilometres from the summit; $1.3 million on sidewalks 85 kilometres from the summit; and $2 million on a walkway, docking facilities, landscaping and lighting 131 kilometres away from the summit, nowhere near the border.
Qu'on se rappelle que 1,2 million de dollars ont servi à installer des bancs, des supports à vélo et des mâts de drapeaux à 62 km du sommet; que 1,3 million ont été consacrés à des trottoirs situés à 85 km du sommet; et que 2 autres millions ont été dépensés pour une promenade, des quais, des aménagements paysagers et des lampadaires à 131 km du sommet, c'est-à-dire à des lieues de la frontière.

13. Calls on Member States, regions and local entities to be more proactive in developing "activity-friendly communities', especially in the context of urban planning to make municipalities conducive to physical exercise as a daily routine and by creating opportunities in the local environment that motivate people to engage in leisure time physical activity; this can be achieved by introducing local measures to reduce reliance on cars and promoting walking and by mixing in a sensible way commercial and residential development, by promoting public means of transport, parks and accessible sports facilities, biking trails and pedestrian crossings; invites municipalities to promote a network of "towns for a healthy lifestyle" providing common actions to fight obesity;
13. invite les États membres, les régions et les autorités locales à se montrer plus dynamiques dans le développement de communautés favorables à l'activité, en particulier dans le contexte de la planification urbaine, en amenant les communes à contribuer à encourager les individus à pratiquer des activités physiques quotidiennement et en créant les conditions locales qui encouragent la population à se mettre à une activité physique de loisirs; ce qu'elles peuvent réaliser en instaurant des mesures visant à réduire sur place la dépendance à l'automobile et en encourageant la marche, et en combinant judicieusement espaces commerciaux et résidentiels, en promouvant les moyens de transport public, les parcs et les infrastructures sportives accessibles, les pistes cyclables et les passages cloutés; invite les municipalités à promouvoir la création d'un réseau des villes propices à un mode de vie sain prévoyant des actions communes de lutte contre l'obésité;

13. Calls on Member States, regions and local entities to be more proactive in developing ‘activity-friendly communities', especially in the context of urban planning to make municipalities conducive to physical exercise as a daily routine and by creating opportunities in the local environment that motivate people to engage in leisure time physical activity; this can be achieved by introducing local measures to reduce reliance on cars and promoting walking and by mixing in a sensible way commercial and residential development, by promoting public means of transport, parks and accessible sports facilities, biking trails, pedestrian crossings; invites municipalities to promote a network of ‘towns for a healthy lifestyle’ providing common actions to fight obesity;
13. invite les États membres, les régions et les autorités locales à se montrer plus dynamiques dans le développement de communautés favorables à l'activité, en particulier dans le contexte de la planification urbaine, en amenant les communes à contribuer à encourager les individus à pratiquer des activités physiques quotidiennement et en créant les conditions locales qui encouragent la population à se mettre à une activité physique de loisirs; ce qu'elles peuvent réaliser en instaurant des mesures visant à réduire sur place la dépendance à l'automobile et en encourageant la marche, et en combinant judicieusement espaces commerciaux et résidentiels, en promouvant les moyens de transport public, les parcs et les infrastructures sportives accessibles, les pistes cyclables et les passages cloutés; invite les municipalités à promouvoir la création d'un réseau des villes propices à un mode de vie sain prévoyant des actions communes de lutte contre l'obésité;

The third measure is financial support for the construction of “park and ride” and “bike and ride” facilities and for ways of improving the traffic flow.
La troisième mesure est un soutien financier pour la construction des « park and ride » et des « bike and ride » et pour des instruments qui améliorent la fluidité du trafic.

If I wanted to take my family to a federal park and go kayaking or mountain biking, and I had to drive there and rent the mountain bikes, there may not be a facility under your definition, if I'm understanding it correctly, to rent the mountain bikes, which, in fairness, does not necessarily impair the ecological integrity of the park.
Si je voulais amener ma famille dans un parc fédéral pour aller faire du kayak ou du vélo de montagne et que je doive m'y rendre en voiture pour louer sur place les vélos, selon votre définition, il pourrait ne pas y avoir de bâtiment, si j'ai bien compris, pour la location des vélos de montagne alors qu'il me semble que ce genre de sport n'est pas nécessairement contraire à l'intégrité écologique du parc.

There was the prospect not of constant traffic on the Meech Lake Road to service the public facilities, but rather parking lots at one end of the lake, shuttle buses to move people along, bike paths and walking trails.
On entrevoyait non pas une circulation constante sur le chemin du lac Meech jusqu'aux installations publiques, mais plutôt des stationnements à un bout du lac, des bus-navettes pour transporter les gens, des pistes cyclables et des chemins de randonnée.