With financial and technical aid from the Community, they are setting up a multilateral payments system which will allow: - the multilateral clearing of bilateral balances; - the granting of short-term lines of credit in national currencies between the central banks of the region; - the granting of special assistance to countries which have a deficit within the system, are experiencing balance of payments difficulties and have adopted appropriate programmes for macro- economic recovery.
Ils mettent sur pied, avec le concours financier et technique communautaire un Système Multilatéral de Paiements qui permettra : - La compensation multilatérale des soldes bilatéraux - L'octroi de lignes de crédit à court terme en monnaies nationales entre Banques Centrales de la région - L'octoi de concours spéciaux aux pays déficitaires dans le Système, qui éprouvent des difficultés de balance de paiements et qui adoptent des programmes de redressement macro- économiques convenables.