Vertaling van "bilingual employees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pool of bilingual employees
réserve d'employés bilingues

bilingual differential [ bilingual bonus | bilingualism bonus | bilingual allowance | bilingual pay | bilingual pay differential | linguistic allowance ]
prime de bilinguisme [ prime au bilinguisme ]

Bilingualism at Agriculture and Agri-Food Canada: A practical guide for employees
Le bilinguisme à Agriculture et Agroalimentaire Canada : Guide pratique pour les employés

look after employee rights | preserve employee interests and working conditions | protect employee rights | safeguard employee rights
protéger les droits d'employés

develop retention programs for employees | developing employee retention programs | develop employee retention program | develop employee retention programs
développer des programmes de fidélisation des employés

deal with employee complaints | handle employee complaints | manage complaints from employees | manage employee complaints
gérer les plaintes d’employés

compensation of employees per head | compensation of employees per wage and salary earner | compensation per employee
rémunération des salariés par salarié | rémunération par personne occupée | rémunération par salarié

employees' representatives | representatives of employees | representatives of the employees | workers' representatives
représentants des travailleurs

employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance
salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire

bilingualism
bilinguisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Total number of current employees in Canada: 82; total number of employees in Ottawa: one; total number of employees in Vancouver: 81; total number of positions to fill: 13; total number of employees for whom French is the official mother tongue: 29, including 13 recruited in Vancouver; total number of employees for whom English is the official mother tongue: 53; number of bilingual employees: 41, including 29 francophones; number of bilingual positions: 41; percentage of francophone employees: 35 per cent; and percentage of bilingual employees: 49 per cent.
Nombre total d'employés actuels au Canada : 82; nombre total d'employés à Ottawa : un; nombre total d'employés à Vancouver : 81; nombre total de postes à combler : 13; nombre total d'employés dont le français est la langue maternelle officielle : 29, dont 13 ont été recrutés à Vancouver; nombre total d'employés dont l'anglais est la langue maternelle officielle : 53; nombre d'employés bilingues : 41, incluant les 29 francophones; nombre de postes bilingues : 41; pourcentage d'employés francophones : 35 p. 100; et pourcentage d'employés bilingues : 49 p. 100.

This means that, given the commission's need to have sufficient numbers of bilingual employees available to meet its responsibilities for serving the public under section 22 of the Official Languages Act, it may well have been faced with the necessity of hiring a sizeable number of bilingual employees in a market where there are not a great many such employees to be had.
Cela signifie que, étant donné que la commission devait avoir un nombre suffisant d'employé bilingues pour assumer ses responsabilités à l'endroit du public aux termes de l'article 22 de la Loi sur les langues officielles, elle a probablement dû recruter un nombre considérable d'employés bilingues dans un marché où il n'y en a pas vraiment beaucoup.

Mr. Benoît Sauvageau: If a given percentage of positions in a region must be held by bilingual employees, the Public Service Alliance is prepared to fight so that bilingual employees will be put in the positions that have been designated bilingual in accordance with Treasury Board Secretariat standards.
M. Benoît Sauvageau: Si x p. 100 des postes dans une région doivent être occupés par des gens bilingues, l'Alliance de la Fonction publique est prête à se battre pour que des gens bilingues occupent ces postes qui ont été désignés bilingues en vertu des normes du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Moreover, in southern Ontario, we have moved up training sessions for bilingual employees so that they adopt an active way of offering services and to help bilingual employees to retain their bilingual level, especially in Niagara Falls, Fort Erie and Windsor-St.
En outre, dans le sud de l'Ontario, nous avons devancé la tenue de séances de formation pour les employés bilingues pour qu'ils adoptent une manière active d'offrir les services et pour aider les employés bilingues à maintenir leur niveau de bilinguisme, surtout à Niagara Falls, Fort Erie et Windsor-St.

Three hundred and seventy-two of the 420 positions are bilingual, but there are four bilingual employees in the other four business offices in Saguenay-Lac-Saint-Jean — they are not taken into account because the position is not a mandatory bilingual one, but the other 14 business offices in Quebec are all staffed by bilingual individuals.
Trois cent soixante-douze des 420 postes sont bilingues, mais dans les quatre autres bureaux d'affaires, au Saguenay-Lac-Saint- Jean, quatre employés sont bilingues — ils ne sont pas considérés, parce que le poste n'est pas obligatoirement bilingue, mais dans chacun des autres bureaux d'affaires, les 14 du Québec, ils sont tous pourvus par des gens bilingues.