Vertaling van "bilingual is something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilingual differential [ bilingual bonus | bilingualism bonus | bilingual allowance | bilingual pay | bilingual pay differential | linguistic allowance ]
prime de bilinguisme [ prime au bilinguisme ]

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

hang something again | hang something up
raccrocher

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

bilingual blog | bilingual weblog
blogue bilingue | carnet Web bilingue | cybercarnet bilingue | carnet bilingue | blog bilingue

To put or insert something into the body.
action: introduction

make something possible
permettre la réalisation de

put something on the back burner
mettre quelque chose en veilleuse | mettre quelque chose en attente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Institutional bilingualism is something Canada cannot go back on.
Le bilinguisme institutionnel est un concept établi, et le Canada ne peut pas reculer là-dessus.

I think that bilingualism is something that is accepted across Canada.
Selon moi, le bilinguisme est une réalité acceptée partout au Canada.

You also say in this book: “Bilingual structures are taking a beating, and we are witnessing the emergence of Acadians, and therefore Francophone organizations [.]” So, bilingualism is something that is pulling us down; and the Francophonie in Acadia, in terms of integrating newcomers—because we want them to be Francophones— pulls us up.
Vous dites aussi dans ce livre: « Les structures bilingues en prennent pour leur rhume, et nous assistons à l'émergence d'organismes acadiens, donc francophones [.] » Le bilinguisme est donc une chose qui nous tire vers le bas; et la francophonie en Acadie, pour ce qui est de l'intégration des nouveaux arrivants — parce qu'on veut qu'ils soient francophones —, nous tire vers le haut.

The member also said that “bilingualism is something this party supports”.
Le député a dit également: « [.] notre parti appuie le bilinguisme ».

Maybe that would mean that cities like Kootenay, British Columbia, where there are two French-language schools and a French cultural centre, would be given special status as a bilingual area, something it does not have today.
Cela ferait peut-être en sorte que des villes comme Kootenay, en Colombie- Britannique, où il y a deux écoles françaises et un centre culturel français à obtiendrait le statut de « coin bilingue » qui lui est pourtant refusé.