Traduction de «bill a competitor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cover a competitor
marquer un adversaire

enter a competitor
engager un concurrent

eliminate a competitor
éliminer un concurrent

bill a car
établir une feuille de route

monitoring online competitors | supervise online competitors | monitor online competitors | view online competitors
surveiller des concurrents en ligne

create relationships with sporting competitors | keep up relationships with sport competitors and representatives | create relationships with competitors of sports | create relationships with sport competitors
nouer des relations avec des compétiteurs sportifs

communicate information effectively to sport competitors and participants | provide information during a sport competitors | communicate information during a sports game | communicate information during sport game
communiquer des informations pendant une épreuve sportive

competitor | competitor organism
compétiteur | concurrent | organisme concurrent | organisme en compétition

drawer of bill | drawer of a cheque | bill payable to order | cheque payable to order
souscripteur d'un billet à ordre

air waybill | AWB | A.W.B. | air way bill | air bill
lettre de transport aérien | LTA | l. t. a.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the bill a competitor could bind a crown corporation in endless requests for information, putting a drain on time, people and finances that no private competitor would have to endure.
Aux termes du projet de loi, un concurrent pourrait obliger une société d'État à répondre à un nombre infini de demandes d'information, ce qui lui coûterait du temps, du personnel et de l'argent alors qu'une autre société privée concurrente n'est pas tenue aux mêmes obligations.

To all three of you, are you afraid that if Bill C-2 passes and you attempt to refuse disclosure order under proposed section 18(b) of this bill that competitors or individuals will tie up your organizations in court in an effort to force you to release sensitive information?
Je voudrais adresser une question à vous trois : Craignez-vous, si le projet de loi C-2 est adopté et vous refusez de vous conformer à une ordonnance de divulgation aux termes du projet d'alinéa 18b) du projet de loi, que des concurrents ou des particuliers vous empêchent de mener à bien vos activités en vous forçant à vous défendre contre des actions en justice visant à vous obliger à divulguer des renseignements confidentiels?

Points out that although European electricity retail prices for small and medium-sized industrial and business customers and private consumers are relatively high in many Member States, investing in energy efficiency can boost the competitiveness of European businesses and reduce energy costs for private consumers; stresses, however, that the electricity bill in the EU consists on average of one third of indirect, state-induced tax and levies for private households, which when applied as fixed elements on bills, can make it difficult for consumers to feel the benefits from energy saving, and contributes to energy poverty; notes that levies to finance European climate and energy policies are the smallest part of the bill; and underlines that the high energy prices in the EU result in a difference in energy prices between EU Member States and our main competitors in large parts of the world, which inhibit the competitiveness of European energy-intensive industries; notes that innovation also increases with greater investment in energy efficiency, placing EU industry in a world-leading position.
souligne que si les prix de détail de l'électricité en Europe pour les petites et moyennes entreprises industrielles et commerciales et les consommateurs privés restent relativement élevés dans de nombreux États membres, l'investissement dans l'efficacité énergétique peut stimuler la compétitivité des entreprises européennes et réduire la facture énergétique des consommateurs privés; souligne néanmoins que, dans l’Union, la facture d’électricité est composé en moyenne d’un tiers de taxes et de prélèvements indirects de l’État pour les particuliers, de sorte que, lorsqu'ils sont appliqués en tant qu’éléments fixes sur les factures, il peut être difficile pour les consommateurs de ressentir les avantages découlant de la réalisation d’économies d’énergie, et cela peut contribuer à la pauvreté énergétique; note que les taxes destinées à financer les politiques européennes en matière de climat et d'énergie constituent la plus petite partie de la facture; souligne que les prix élevés de l'énergie dans l'Union créent une différence en matière de prix de l'énergie entre les États membres de l'Union et nos principaux concurrents dans une grande du monde, ce qui entrave la compétitivité des industries européenne à forte intensité d'énergie; note que l'innovation augmente également grâce à des investissements accrus en matière d'efficacité énergétique mettant l'industrie de l'Union en position de porte-drapeau mondial.

89. Considers that, as part of any review of the retail energy markets, serious consideration should be given to further measures to protect consumers, such as encouraging and promoting collective switching schemes, requiring energy bills to include comparisons with competitors based on historical consumption patterns, requiring suppliers to automatically place their customers on the most advantageous tariff available, and ensuring a limited, easily comparable range of standardised tariffs;
89. estime que, dans le cadre de tout réexamen des marchés de détail de l'énergie, il convient d'envisager sérieusement des mesures supplémentaires de protection des consommateurs, par exemple en encourageant et en promouvant les mécanismes de changement collectif de fournisseur, en exigeant que les factures énergétiques incluent des comparaisons avec la concurrence sur la base de la consommation historique, en exigeant des fournisseurs qu'ils attribuent automatiquement à leurs clients le tarif le plus avantageux disponible et en assurant une gamme limitée et facilement comparable de tarifs normalisés;

86. Considers that, as part of any review of the retail energy markets, serious consideration should be given to further measures to protect consumers, such as encouraging and promoting collective switching schemes, requiring energy bills to include comparisons with competitors based on historical consumption patterns, requiring suppliers to automatically place their customers on the most advantageous tariff available, and ensuring a limited, easily comparable range of standardised tariffs;
86. estime que, dans le cadre de tout réexamen des marchés de détail de l'énergie, il convient d'envisager sérieusement des mesures supplémentaires de protection des consommateurs, par exemple en encourageant et en promouvant les mécanismes de changement collectif de fournisseur, en exigeant que les factures énergétiques incluent des comparaisons avec la concurrence sur la base de la consommation historique, en exigeant des fournisseurs qu'ils attribuent automatiquement à leurs clients le tarif le plus avantageux disponible et en assurant une gamme limitée et facilement comparable de tarifs normalisés;

As a result of Bill C-27, they will be required to disclose the private financial information of their businesses to the public sphere, which would include their competitors — the same competitors who do not have these requirements.
Le projet de loi C-27 exigera qu'elles rendent publics les renseignements financiers privés de leurs entreprises, ce qui comprend leurs concurrents qui, pour leur part, n'ont pas à satisfaire cette exigence.

For that matter, there is no disadvantage in the employment of civil servants by France Télécom, since the undertaking pays unemployment contributions and wage costs which are 13 % lower than those paid by its competitors and has at its disposal a stable and flexible staff, with regard to reducing the total wage bill through early retirement and reorientation to the civil service.
Un désavantage dans l’emploi de fonctionnaires par France Télécom n’existerait d’ailleurs pas, l’entreprise payant des cotisations chômage et des charges salariales de 13 % inférieures aux concurrents et disposant d’un personnel stable et flexible quant à la réduction de la masse salariale via des préretraites et des passerelles vers la fonction publique.

In addition, up-coming technological developments may give other players, in particular providers of software for the billing of roaming services, the ability and incentive to enter the market for data clearing services. The Commission's market investigation has also shown that MNOs would remain sufficiently strong to exclude the likelihood of unilateral price increases by the merged entity, in particular by sponsoring the entry of new competitors.
L'enquête menée par la Commission a aussi montré que les ORM resteraient suffisamment forts pour exclure la probabilité que l'entité issue de la concentration procède à des augmentations de prix unilatérales, en particulier en soutenant l’entrée sur le marché de nouveaux concurrents.

When we see how our competitors behave - especially in the United States' Farm Bill - one has to ask why we in Europe have to lie down on every occasion and roll over.
Quand on observe l’attitude de nos concurrents - en particulier le farm bill aux États-Unis -, il faut se demander pourquoi l’Europe doit se mettre à plat ventre à chaque occasion et se laisser marcher dessus.

An inadequate level of subscription tariffs is liable to create scissors' effects, with Telefonica's competitors being billed by it at rates for unbundled lines in excess of the retail subscription rates charged to Telefonica's customers, which would make their offer unattractive to subscribers.
Un niveau inadéquat des tarifs d'abonnement risque de conduire à des situations d'effet-ciseau, où les concurrents de Telefonica se verraient facturer par celui-ci des tarifs pour les lignes dégroupées supérieurs à ceux de l'abonnement de détail facturé aux clients de Telefonica, ce qui rendrait leur offre peu attractive pour les abonnés.