Vertaling van "bill also perpetuates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perpetual bond | perpetual debenture
obligation non amortissable | obligation non remboursable

grant in perpetuity | perpetual grant
concession à perpétuité | concession perpétuelle

irredeemable bond | irredeemable debenture | perpetual bond | perpetual debenture | undated bond
obligation de durée illimitée | obligation irremboursable | obligation perpétuelle

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

non-government bill [ private member's bill ]
proposition de loi

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taken together, the bill, introduced on October 8 and perpetuation of Canada's postal subsidy scheme, which the Canadian government has also announced, send a very troubling signal regarding Canada's seriousness in abiding by its international obligations and, in particular, in observing both the letter and the spirit of the WTO's dispute settlement rules.
Vus conjointement, le dépôt du projet de loi le 8 octobre et l'annonce, par le gouvernement canadien, du maintien du programme de subventions des tarifs postaux envoient un message très troublant au sujet de la volonté du Canada de se conformer à ses obligations internationales et, en particulier, d'observer la lettre et l'esprit des règles de l'OMC relatives au règlement des différends.

Bill C-2 as it stands also perpetuates another inequity and that is the allocation of free broadcast time.
Le projet de loi C-2, sous sa forme actuelle, perpétue également une autre injustice, à savoir la répartition du temps d'antenne gratuit.

The bill also perpetuates the unfair 50 candidate rule, which requires parties, in order to be registered and to have registered riding associations, to run 50 candidates in an election.
Ce projet de loi perpétue également la règle inéquitable des 50 candidats, c'est-à-dire que, pour avoir droit à leur enregistrement et à celui de leurs associations de circonscription, les partis doivent présenter 50 candidats aux élections.

Taken together, the bill introduced on October 8, and the perpetuation of Canada's postal subsidy scheme, which the Canadian Government has also announced, send a very troubling signal regarding Canada's seriousness in abiding by its international obligations and, in particular, in observing both the letter and spirit of the WTO's dispute settlement rules.
Ensemble, le projet de loi, présenté le 8 octobre, et la perpétuation du régime de subventions postales du Canada, que le Canada a également annoncée, envoient un message très inquiétant au sujet de la ferme intention du Canada de respecter ses obligations internationales et, notamment, d'observer l'esprit et la lettre des règles de l'OMC concernant le règlement des différends.

In creating a level playing field for same-sex couples in the long-term administration of their finances, the bill is also contributing to the ending of the culture of failure that current laws perpetuate, rejecting the myth that same-sex couples cannot create enduring relationships.
En uniformisant les règles du jeu pour les couples de même sexe quant à l'administration à long terme de leurs ressources financières, le projet de loi mettra également un terme à la culture de l'échec que nos lois actuelles perpétuent, tout en reléguant aux oubliettes le mythe selon lequel il est impossible pour les couples de même sexe d'avoir des relations durables.