Traduction de «bill c-10a goes anywhere » (Anglais → Français) :

But if this bill is passed in its present form, I don't think this bill in and of itself goes anywhere near fulfilling that.
Par contre, si ce projet de loi est adopté dans sa forme actuelle, je ne crois pas qu'il permette d'atteindre cet objectif.

Senator Andreychuk: I do not believe that Bill C-10A goes anywhere near to acknowledging the rights of Aboriginals, nor did Bill C-68.
Le sénateur Andreychuk: À mon avis, le projet de loi C-10A ne reconnaît absolument pas les droits des Autochtones, pas plus que le projet de loi C-68 d'ailleurs.

Bill C-10A does not appear anywhere in the House of Commons orders and Bill C-10 does.
Le projet de loi C-10A ne figure nulle part dans le Feuilleton de la Chambre des communes, mais le projet de loi C-10 y figure.

The Minister of Justice has been quoted as saying that they did not withdraw, they stayed Bill C-10A, but it does not appear anywhere that that has happened.
Le ministre de la Justice aurait déclaré que les Communes n'ont pas retiré le projet de loi, qu'elles ont maintenu le projet de loi C-10A au Feuilleton, mais on ne dit nulle part que cela a été fait.

The Hon. the Speaker: The message goes on to explain that Bill C-10 is being returned with the appendices of Bill C-10A and 10B.
Son Honneur le Président: Si vous lisez le message, vous verrez qu'il y est expliqué que le projet de loi C-10 est reporté avec en annexe les projets de loi C-10A et C-10B.