Vertaling van "bill c-373 makes this offence much clearer " (Engels → Frans) :

We believe the language in Bill C-373 makes this offence much clearer and will, therefore, improve conviction rates in cases of neglect.
Nous croyons que la formulation du projet de loi C-373 explique clairement ce délit et que, par conséquent, cela fera augmenter le taux de condamnations.

Bill C-15B will substantially increase the penalty for intentional cruelty by making the offence a hybrid offence—this is in keeping with much of our work in the reform of the criminal law—and by raising the maximum penalty for a summary conviction offence to 18 months and for an indictable offence to five years.
Le projet de loi C-15B augmentera sensiblement la pénalité applicable à des actes de cruauté intentionnels en créant une infraction hybride—ce qui s'inscrit dans nos travaux de réforme du droit pénal—et en portant la pénalité maximale pour une déclaration sommaire de culpabilité et pour une déclaration de culpabilité par voie de mise en accusation à 18 et cinq ans respectivement.

The fact that Bill C-217 establishes mandatory minimum sentences for committing mischief in relation to a war memorial seems to make this a much more serious offence.
Or le fait que le projet de loi C-217 instaure des peines minimales obligatoires pour les méfaits à l'égard des monuments commémoratifs de guerre semble y accorder un plus grand sérieux.

Thus, for a mere one-thousandth of 1 per cent of the total pension growth each year, we can make this bill much clearer, much more sensible, and less discriminatory.
Donc, pour un petit millième pour cent des gains totaux annuels de la caisse, nous pourrions rendre ce projet de loi plus clair, beaucoup plus sensé et moins discriminatoire.

The benefit of Bill C-394 is that it makes it much clearer what the offence is.
L'avantage qu'offre le projet de loi C-394 est qu'il précise bien mieux la nature de l'infraction.