Vertaling van "bill clinton said " (Engels → Frans) :

And Bill Clinton said, " Ninety-eight out of ninety- nine?
Et Bill Clinton de répondre : « Quatre- vingt-dix-huit sur 99?

That is what Bill Clinton said.
Ce sont les propos de M. Bill Clinton.

I would like to know what the hon. member across the way thinks of what Mr. Clinton said today, when he asked Congress to unanimously and immediately support a supplementary budget bill authorizing additional funds for the American action in Kosovo. President Clinton said that these funds are required urgently and immediate lynecessity and that Congress would clearly serve national interests by dealing with the issue.
J'aimerais savoir notamment la réaction du député au fait que M. Clinton, aujourd'hui même, a appelé les membres du Congrès à voter unanimement et sans délai une loi budgétaire supplémentaire pour autoriser des dépenses additionnelles pour le Kosovo, en disant, et je cite le président Clinton: «Ce fonds est une nécessité urgente, immédiate, et il est clairement dans l'intérêt national que le Congrès se penche sur cette question».

On October 8, 1999, President Bill Clinton, after having said that the United States values its relationship with a strong and united Canada, remarked as follows:
Le 8 octobre 1999, après avoir déclaré que les États-Unis tenaient à leur relation avec un Canada fort et uni, le président Bill Clinton a fait remarquer ceci à notre sujet:

Martin Bartenstein, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Mr Rübig, with regard to the Kyoto Protocol and climate protection, I can inform Parliament that, when asked at the World Economic Forum in Davos what he saw as the world's priorities over the coming years, the former US President Bill Clinton said that the top priority was climate protection.
Martin Bartenstein, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur Rübig, pour ce qui est du protocole de Kyoto et de la protection climatique, je suis en mesure d’indiquer au Parlement qu’interrogé sur l’établissement des priorités mondiales des prochaines années à l’occasion du Forum économique mondial de Davos, l’ancien président américain Bill Clinton a cité la protection du climat comme priorité numéro un.

As Bill Clinton rightly said in Montreal, clean technologies and energies are a new economy that will create new business opportunities and new jobs.
Comme Bill Clinton l’a dit à juste titre à Montréal, les technologies et les énergies propres sont une nouvelle économie qui créera de nouvelles possibilités commerciales et de nouveaux emplois.

Furthermore, the ‘erratic’ policy of the Bush administration – as Bill Clinton called it, and erratic is the least that can be said about it – conceals the monstrous concerns of a new strategy to control oil in the Middle East and has provided cover for the real and unacceptable State terrorism taking place; the terrorism perpetrated by the government of Ariel Sharon.
D’autre part, la politique "erratique" de l’administration Bush - pour user d’un terme employé par Clinton, et c’est le moins que l’on puisse dire - cache les intérêts inavouables d’une nouvelle stratégie pour le contrôle du pétrole du Moyen-Orient et couvre un véritable terrorisme d’État inacceptable, celui exercé par le gouvernement Sharon.

The Prime Minister said he had a message for President Bill Clinton, which was “I don't even dream that the NAFTA gives the United States unlimited access to Canadian water.
Notre premier ministre a dit qu'il avait un message pour le président Bill Clinton: «Je n'envisage aucunement que l'ALENA puisse donner aux États-Unis un accès illimité à l'eau du Canada.