Traduction de «clinton rightly said » (Anglais → Français) :

Former U.S. senator Hillary Clinton once said, “Voting is the most precious right of every citizen, and we have a moral obligation to ensure the integrity of our voting process”.
Voici une citation d'Hillary Clinton, ancienne sénatrice américaine: « Nul autre droit n'est plus précieux que le droit de vote, et nous avons l'obligation morale de protéger l'intégrité de notre processus électoral».

As Bill Clinton rightly said in Montreal, clean technologies and energies are a new economy that will create new business opportunities and new jobs.
Comme Bill Clinton l’a dit à juste titre à Montréal, les technologies et les énergies propres sont une nouvelle économie qui créera de nouvelles possibilités commerciales et de nouveaux emplois.

The debate we are holding at the moment with our most important ally, the United States, revolves, rather than around the fundamental issue, around counter-productive methods and – as ex-President Clinton quite rightly said − on erratic methods.
Le débat que nous tenons en ce moment avec notre principal allié, les États-Unis, concerne davantage les méthodes contre-productives et - comme l'a signalé à juste titre l'ex-président Clinton - les méthodes erratiques que le fond de la question.

He has rightly said that the transatlantic relationship is one which has expanded greatly in the last ten years – mostly, it is true, on the American side thanks to President Clinton; but I think that history will relate that there has also been a European contribution to this new relationship, which has been a fundamental key to the way in which it has worked, through the Transatlantic Declaration of 1990 and through the new Transatlantic Agenda under the Spanish Presidency in December 1995.
Il a dit, à juste titre, que les relations transatlantiques se sont beaucoup développées ces dix dernières années - en grande partie, il est vrai, du côté américain grâce au président Clinton ; mais je crois que l'histoire retiendra qu'il y a également eu une contribution européenne à ces nouvelles relations - contribution tout à fait fondamentale - avec la Déclaration transatlantique de 1990 et le nouvel Agenda transatlantique adopté sous la présidence espagnole au mois de décembre 1995.

Bill Clinton was right when he said that he did not have sexual relations with Monica Lewinsky.
Bill Clinton avait raison lorsqu'il a mentionné qu'il n'avait pas eu de relations sexuelles avec Monica Lewinsky.

Clinton, if you had an opportunity to be the president again, what would the number one issue be on your agenda?” Mr. Clinton said, “There is only one issue. It is climate change and, as a North American society, we have to mobilize and get involved in doing what is right for future generations”.
Il s'agit des changements climatiques et, en tant que société nord-américaine, nous devons nous mobiliser et prendre les mesures qui s'imposent pour les générations à venir».

All those elements were addressed by the UN Convention on the Rights of the Child (1130) I want to conclude by saying that I agree with Mrs. Clinton when she said that it takes a village to raise a child (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)
Toutes ces questions sont traitées dans la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant (1130) En guise de conclusion, je déclare être d'accord avec Mme Clinton quand elle dit qu'il faut tout un village pour élever un enfant (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)