Traduction de «bill could trigger » (Anglais → Français) :

This evening's vote on Bill C-55, the magazine bill, could trigger the beginning of a trade war with the United States, putting thousands of Canadian jobs at risk.
Le vote de ce soir pourrait déclencher une guerre commerciale avec les États-Unis et mettre des milliers d'emplois canadiens en péril.

We have not come up with the perfect solution. What is the mechanism that could trigger the minister to table the bill?
Quel est le mécanisme qui inciterait le ministre à déposer le projet de loi?

Another witness, trade lawyer Darrel Pearson, pointed out that the lack of precise definitions in the bill could trigger more litigation and trigger it almost immediately.
Un autre témoin, le spécialiste du droit commercial Darrel Pearson, a souligné que l'absence de définitions précises dans le projet de loi pourrait rapidement entraîner un plus grand nombre de litiges.

I could reread the quotes that I cited previously with specific respect to the discharge of those responsibilities that, under this bill, are triggered by a resolution in the House of Commons.
Je pourrais relire les citations que j'ai données plus tôt concernant précisément le fait de remplir les responsabilités qui, aux termes du projet de loi, découlent d'une résolution prise à la Chambre des communes.

The sponsor or the critic of such a bill could trigger the procedure to force the vote at the step where we are in the debate on the legislative process.
Le parrain ou le porte-parole d'un projet de loi pourraient avoir recours à la procédure pour forcer la mise aux voix de la mesure législative, alors que nous en sommes encore à l'étape de débattre du projet de loi.