Traduction de «bill i sponsored » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sponsor | sponsor credit institution | sponsor institution
établissement sponsor | sponsor

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

communicate with event benefactors | liaise with sponsors of events | liaise with event sponsors | meet with event promoters
assurer la liaison avec les commanditaires de l'événement

sponsoring bodies | sponsors
organes de parrainage

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

non-government bill [ private member's bill ]
proposition de loi

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

sponsor of a bill
parrain d'un projet de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the next sitting of the House?” The House agrees to this without a formal motion and the order for second reading is placed on the Order Paper under Government Orders if the bill is sponsored by a Minister, or under “Private Members’ Business” at the bottom of the list in the Order of Precedence if the bill is sponsored by a private Member.
À la prochaine séance de la Chambre? » La Chambre acquiesce sans motion en bonne et due forme et l’ordre portant deuxième lecture est inscrit au Feuilleton à la rubrique des Ordres émanant du gouvernement si le projet de loi est parrainé par un ministre , ou à la fin de la liste de priorité sous celle des « Affaires émanant des députés » si le projet de loi est parrainé par un simple député .

At the second and third reading stages of a bill, the sponsor of the bill and the first senator speaking immediately after the sponsor are each permitted a maximum of forty-five minutes, including any questions and comments by other senators.
Aux étapes de deuxième lecture et de troisième lecture d’un projet de loi, le parrain d’un projet de loi et le premier sénateur qui prend la parole immédiatement après lui peuvent parler pendant au plus 45 minutes chacun, ce qui comprend les questions ou commentaires des autres sénateurs.

Under rule 37(3), being the first speaker after the sponsor of the bill, the sponsor being Senator Hays, Senator Kroft was entitled to a 45-minute allotment, under our rule.
Conformément au paragraphe 37(3) du Règlement, en tant que premier intervenant après le parrain du projet de loi, le sénateur Hays, le sénateur Kroft disposait de 45 minutes.

In this light, your Committee sympathizes fully with the motives underlying Bill C-220's novel approach, and applauds the bill's sponsor both for his commitment in bringing the bill before Parliament and for his valuable contributions to your Committee's deliberations.
Pour ces considérations, votre comité s'associe pleinement aux motifs sur lesquels s'appuie la démarche inédite que propose le projet de loi C-220 et félicite le parrain du projet de loi pour son ardeur à le faire soumettre au Parlement et pour la qualité de ses interventions lors des délibérations de votre comité.

I tell the hon. member again that when he makes the point that the Minister of Finance sponsored this motion in the House I reiterate that the bill is sponsored by Senator Graham.
Je rappelle à nouveau au député, s'il veut dire que le ministre des Finances a parrainé ce projet de loi à la Chambre, que ce projet de loi a été parrainé par le sénateur Graham.