Traduction de «bill macrae who convinced » (Anglais → Français) :

He was also a visionary, because it was Bill MacRae who convinced his superiors to include human relations training as part of the RCMP's core curriculum.
Bill MacRae était aussi un visionnaire.

They have been involved right from the beginning on this legislation, in spearheading this effort. The thing that convinced me this was good legislation was that Chief Bill McCue, who has shown tremendous leadership in this area, told me that he and the members of his community want to be treated exactly like every other Canadian.
Ce qui m'a convaincue que c'était une bonne mesure, c'est que le chef Bill McCue, qui a fait preuve de leadership dans ce domaine, m'a dit que lui et les membres de sa collectivité voulaient être traités exactement comme les autres Canadiens.

Bill MacRae was also the one who convinced his superiors to allow first nations men and women to join the force.
Mais surtout, il a convaincu ses supérieurs d'inviter les femmes à joindre les rangs de la police nationale du Canada, ainsi que les femmes et les hommes des Premières Nations.

As Senator Frum explained, we heard from a number of witnesses who convinced us to approve each clause of this bill unanimously.
Comme le sénateur Frum vient de l'expliquer, nous avons entendu plusieurs témoins qui nous ont amenés, de façon unanime, à adopter chaque article de ce projet de loi.

While the vast majority of people support the bill, the Bloc Quebecois included, we must try to convince those who are against it, particularly the hunters who are directly affected by its provisions. We must try to convince them to accept the government's intervention in this area for the sake of higher principles.
Je crois que c'est vrai, que nous avons une immense majorité de gens qui appuient le projet de loi, le Bloc appuie le projet de loi, mais il faut convaincre nos concitoyens qui sont contre, et ce sont surtout les gens qui sont chasseurs, donc qui sont touchés directement par le projet, d'accepter l'intervention de l'État dans ce domaine au nom de principes supérieurs.