Traduction de «bill that three straight liberal » (Anglais → Français) :

With three consecutive hours on the Monday, as an option you could consider that when a private members' business votable item came into that slot, you could have the three straight hours on the bill and dispose of it forthwith that day.
Si trois heures consécutives étaient prévues pour les affaires émanant des députés le lundi, vous pourriez les consacrer à une affaire choisie qui doit faire l'objet d'un vote, à un projet de loi par exemple, et régler la question le jour même.

It is a bill that three straight Liberal majorities did not produce.
Trois gouvernements libéraux majoritaires successifs n'ont pas produit ce projet de loi.

The Liberal Party introduced similar bills on three separate occasions and its present position on Bill C-30 clearly proves that the Liberals are a value-free, principle-free, idea-free party that will accept and adopt whatever position they think is possible on the issue of the day.
Le Parti libéral a présenté des projets de loi analogues à trois reprises et sa position actuelle sur le projet de loi C-30 montre clairement que les libéraux sont un parti dénué de valeurs, dénué de principes et dénué d'idées qui est prêt à accepter et à adopter n'importe quelle position sur une question à l'ordre du jour.

Many of those people who were in the House before the House was brought down for the last election recall that Bill C-70 was a bill from the former Liberal government that used these three areas that we have, in committee, amended the bill on: serious personal injury as in section 752, the area of organized crime and terrorism offences.
Bon nombre de ceux qui étaient à la Chambre avant le déclenchement des élections se souviennent que le projet de loi C-70 du gouvernement libéral comportait les trois éléments qui ont fait l'objet d'amendements au comité, soit les sévices graves à la personne, définis à l'article 752, le crime organisé et les infractions de terrorisme.

Unfortunately, because of what has happened over the last two or three years, the bill deals with straight simple marriage.
Malheureusement, en raison de ce qui est survenu au cours des deux ou trois dernières années, il porte sur le mariage tout court.