Traduction de «bill that was rushed too quickly » (Anglais → Français) :

Let's just clarify that this fixes a mistake that was made by the government, again in another omnibus budget bill that was rushed too quickly.
Je tiens à préciser qu'elle vise à corriger une erreur faite par le gouvernement, dans un autre projet de loi omnibus sur le budget qui avait été adopté trop rapidement.

I made that argument yesterday in the Senate on a bill that we passed too quickly.
J'ai fait la même remarque hier au Sénat au sujet d'un projet de loi que nous avions adopté trop rapidement.

It might well be that we're rushing too quickly on any decision that's made on this issue.
J'ai l'impression que nous nous hâtons un peu trop de prendre une décision à ce sujet.

In their own interest, the acceding countries should be careful not to rush too quickly into the euro because of possible economic costs for their countries.
Dans leur propre intérêt, les pays candidats doivent se garder de vouloir adopter l'euro trop tôt en raison du risque économique potentiel qu'ils courent.

I am sorry, but I think this bill was drafted far too quickly, without sufficient consultation.
Je regrette, mais je crois que ce projet de loi a été préparé trop rapidement, sans suffisamment de consultations.

However, I would caution members against rushing too quickly toward that conclusion. That is because plebiscites sometimes are not quite as simple and clean solutions as one might otherwise think.
Je veux toutefois mettre en garde les députés qui seraient tentés d'en arriver prématurément à cette conclusion, car les plébiscites ne sont pas toujours des solutions aussi claires et simples que certains pourraient le croire.