Traduction de «omnibus budget bill that was rushed too quickly » (Anglais → Français) :

Let's just clarify that this fixes a mistake that was made by the government, again in another omnibus budget bill that was rushed too quickly.
Je tiens à préciser qu'elle vise à corriger une erreur faite par le gouvernement, dans un autre projet de loi omnibus sur le budget qui avait été adopté trop rapidement.

Experts have warned that this deal may not even be constitutional, but the Conservatives are rushing it through, once again burying it in yet another omnibus budget bill.
Les spécialistes signalent qu'il est possible que cet accord ne soit même pas constitutionnel, mais les conservateurs en précipitent l'adoption, en le dissimulant, lui aussi, comme bien d'autres mesures, dans un projet de loi omnibus d'exécution du budget.

That was due to the protest about 120 pages being too much in an omnibus budget bill.
Tout cela s'est produit parce que l'opposition avait clamé haut et fort que 120 pages, c'était beaucoup trop pour un projet de loi omnibus d'exécution du budget.

It is because of the experience we get from being here and having seen things, especially if you spend any time on the Finance Committee and see how many times this legislation comes back for correction because we're rushing it through in omnibus budget bills that have everything in them.
C'est en raison de l'expérience acquise ici et de tout ce qu'on voit, surtout lorsqu'on siège au Comité des finances et qu'on voit une mesure législative nous revenir encore et encore pour être corrigée parce qu'elle a été adoptée à toute vapeur dans le cadre d'un projet de loi budgétaire omnibus contenant plein de mesures disparates.

Now the Conservatives want to fix some of these mistakes with measures in yet another omnibus budget bill that they want to rush into law.
Voilà maintenant que les conservateurs veulent corriger certaines de ces erreurs en proposant des mesures dans un autre projet de loi budgétaire omnibus qu'ils veulent faire adopter à toute vapeur.