Traduction de «bill very soon » (Anglais → Français) :

I have been working on it and I do plan to speak on this bill very soon.
Je travaille à ce dossier et j'ai l'intention de parler de ce projet de loi très bientôt.

We have to vote on this bill very soon.
Nous devons voter sur ce projet de loi très bientôt.

The Commission should exercise its right of initiative and draft a bill very soon after the reorganisation.
La Commission doit exercer son droit d’initiative et rédiger un projet rapidement après la réorganisation.

Will the minister take his responsibilities and introduce a bill very soon, so as to clarify the applicable law?
Est-ce que le ministre a l'intention de prendre ses responsabilités et déposer son projet de loi très bientôt afin de clarifier le droit applicable?

We are doing a pre-study on this bill and the information is very pertinent to us because we will have to deal with the bill very soon.
Par conséquent, vous avez peut-être pensé que ces renseignements ne seraient pas pertinents. Nous procédons en ce moment à une étude préalable au projet de loi, et nous trouvons ces renseignements très pertinents car nous devrons étudier le projet de loi très bientôt.

If you are telling us this morning that the transfer of powers between sections 91 and 92 to the new Nisga'a authority is unconstitutional, I will have to wrestle with how I will vote on this bill very soon, or later on, when it comes back to the Senate.
Si vous nous dites ce matin que le transfert de pouvoirs entre les articles 91 et 92 au bénéfice de la nouvelle administration nisga'a est inconstitutionnel, je vais devoir très bientôt, sinon un peu plus tard, lorsque ce projet de loi sera renvoyé devant le Sénat, me poser de sérieuses questions sur la façon dont je vais voter.