Traduction de «bill was really ill-conceived » (Anglais → Français) :

This is a really ill-conceived system.
C'est un système vraiment mal conçu.

Every time the bill introduces new, ill-conceived exceptions that diminish or eliminate the possibility of earnings for copyright holders, it spells out the decline of the production and expansion of Canadian content here at home and abroad.
Ainsi, toutes les fois que le projet de loi introduit de nouvelles exceptions mal circonscrites qui diminuent ou annulent les possibilités de revenus des ayants droit, c'est une annonce tacite du déclin de la production et du rayonnement du contenu canadien, tant au pays qu'à l'étranger.

I would ask him to reconsider this really ill-conceived motion.
Je lui demande de reconsidérer cette motion tout à fait malvenue.

Wrong for the whole of Canada, this bill is especially ill-conceived for the provinces of Alberta and British Columbia.
Le projet de loi n'est pas dans l'intérêt du Canada et laisse particulièrement à désirer dans le cas de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.

Mr. Speaker, in order to assess whether the bill was really ill-conceived, as was suggested by the Liberal member, we must ask ourselves who conceived it.
Monsieur le Président, pour déterminer si le projet de loi a vraiment été mal conçu, comme l'a laissé entendre le député libéral, nous devons nous demander par qui il a été conçu.