Vertaling van "bill will never satisfy everyone " (Engels → Frans) :

This gun control bill will never satisfy everyone no matter how reasonable, measured or balanced the regulations might be.
Ce projet de loi de contrôle des armes à feu ne satisfera jamais tout le monde, aussi raisonnable, modéré ou équilibré soit le Règlement.

We will never satisfy everyone.
Nous ne satisferons jamais tout le monde.

This may encourage them to try to examine what exists in their province so that we have something a little more coherent and a bill that will satisfy everyone.
Cela va peut-être les inciter à tenter de faire l'étude de ce qui existe dans leur province pour qu'on ait quelque chose de plus cohérent, qu'on ait un projet de loi qui va satisfaire tout le monde.

We will never be able to satisfy everyone, since we will never succeed in providing a perfect reflection of what is going on in all the regions because there are a lot of them but we are working very hard in that respect and, in our opinion, we get better every year.
Nous ne pourrons jamais satisfaire tout le monde, puisque nous ne réussirons jamais à refléter parfaitement ce qui se passe dans toutes les régions, parce qu'il y en a beaucoup, mais nous y travaillons sérieusement et je crois que nous nous améliorons un peu chaque année.

We will never have an absolute answer to satisfy everyone.
Nous n'allons jamais trouver de réponse absolue qui donne satisfaction à tout le monde.