Traduction de «never satisfy everyone » (Anglais → Français) :

We will never satisfy everyone.
Nous ne satisferons jamais tout le monde.

This gun control bill will never satisfy everyone no matter how reasonable, measured or balanced the regulations might be.
Ce projet de loi de contrôle des armes à feu ne satisfera jamais tout le monde, aussi raisonnable, modéré ou équilibré soit le Règlement.

There could never be an agreement quite frankly which would satisfy everyone in the industry, but does the industry recognize that this deal is a good deal?
Franchement, aucune entente ne pourrait jamais satisfaire tout le monde dans l’industrie, mais est-ce que l’industrie trouve que cette entente est bonne?

We will never be able to satisfy everyone, since we will never succeed in providing a perfect reflection of what is going on in all the regions because there are a lot of them but we are working very hard in that respect and, in our opinion, we get better every year.
Nous ne pourrons jamais satisfaire tout le monde, puisque nous ne réussirons jamais à refléter parfaitement ce qui se passe dans toutes les régions, parce qu'il y en a beaucoup, mais nous y travaillons sérieusement et je crois que nous nous améliorons un peu chaque année.

We will never have an absolute answer to satisfy everyone.
Nous n'allons jamais trouver de réponse absolue qui donne satisfaction à tout le monde.