Vertaling van "answer to satisfy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

alphanumeric answer [ numeric-plus-multiple string answer | numeric-plus-string answer ]
réponse alphanumérique

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The answer to the challenge from low-cost producers lies in further climbing up the quality ladder and a fast flow of new innovative products satisfying the growing demand for advanced goods and services.
La réponse au défi constitué par les producteurs à bas coût est de continuer à gravir l’échelle de la qualité pour assurer un flux rapide de nouveaux produits innovants qui satisfont la demande croissante de biens et services avancés.

What remains unclear from the remaining answers is how many Member States have not satisfied this requirement at all, and who have not intention of doing so in the immediate future either.
Les autres réponses ne permettent pas d'établir combien d'États membres n'ont pas du tout satisfait à cette obligation et n'ont pas non plus l'intention de le faire dans un avenir proche.

The nature of the answers given by these Member States seem to imply that the simple fact of potential availability satisfies any need for law enforcement authorities to be trained or guided in the use of the Interpol database.
Ces réponses donnent à penser que le simple fait de la disponibilité potentielle répond à tout besoin de formation ou d'orientation des services répressifs dans le cadre de l'utilisation de la base de données d'Interpol.

Data subjects should be also informed that, if they are not satisfied with the answer received, they may contact another competent authority involved in the information exchange.
Il convient également d’informer les personnes concernées que si elles ne sont pas satisfaites de la suite réservée à leur demande, elles peuvent s’adresser à une autre autorité compétente participant à l’échange d’informations.

Politicians always try to give a quick, simple answer that satisfies everybody, but that is just not possible.
Les politiciens tentent toujours d’apporter des réponses simples et rapides qui satisfont tout le monde, ce qui s’avère tout bonnement impossible.

I am sorry my answer did not satisfy the honourable Member.
- (EN) Je regrette que ma réponse ne satisfasse pas l’honorable députée.

I am, though, far from satisfied with the way in which the Council has dealt with these matters in the past, and I fear that it will still not give us a satisfactory answer.
Je ne suis pas du tout satisfaite de la manière dont le Conseil a traité ces questions dans le passé et je crains que nous n’obtenions pas non plus maintenant de réponse satisfaisante.

– (SV) I realise that Mr Korakas is not satisfied with my answer.
- (SV) Je comprends bien que M. Korakas ne soit pas satisfait de ma réponse.

Has everybody received an answer and are you satisfied? The Council will take the floor to answer this supplementary question.
Cela répond-il à vos questions et vous sentez-vous plus tranquilles ? Je donne la parole au Conseil pour répondre à cette question complémentaire.