Traduction de «billion guarantee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guarantee of cash | cash guarantee | guarantee of liquidity | guarantee of cash funds | guarantee of liquid assets | guarantee of available assets | guarantee of liquid funds
garantie de liquidités

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

guaranteed investment [ guaranteed interest contract | guaranteed interest fund | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund ]
placement garanti [ contrat de placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]

guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund
contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG

contract involving a guarantee | contract of guarantee | contract of guaranty | deed of contract | guarantee | guarantee agreement | guaranty
caution | cautionnement | contrat de cautionnement | contrat de garantie

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

Parts per billion
partie par milliard

mutual guarantee scheme [ mutual guarantee association | mutual guarantee society | mutual guarantee fund ]
système de cautionnement mutuel

guaranteed part-time student loan [ guaranteed part-time Canada Student Loan | guaranteed part-time CSL ]
prêt d'études à temps partiel garanti [ prêt d'études canadien à temps partiel garanti | PEC à temps partiel garanti ]

billion
milliard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EIB will contribute €5 billion to the new initiative, alongside a €16 billion guarantee from the EU budget.
La BEI contribuera à hauteur de 5 milliards d’euros à cette initiative, en plus de la garantie de 16 milliards du budget de l’UE.

He encouraged the European Parliament to act speedily while insisting on the need of the EUR 16 billion guarantee buffer to make the Fund work.
Il a encouragé le Parlement européen à agir promptement tout en insistant sur la nécessité de l'existence de la garantie de 16 milliards d'euros pour faire fonctionner le Fonds.

The Commission has put up €8 billion from the EU budget. This backs up a €16 billion guarantee given to the Fund.
La Commission a prélevé 8 milliards d'euros sur le budget de l'UE, ce qui permet de couvrir une garantie de 16 milliards d'euros accordée au Fonds.

I am here to tell them that when we are dealing with an issue which affects the entire country, when we are dealing with an issue that represents $6 billion to $7 billion, guaranteed by every man, woman and child in this country, I am going to speak to it.
Il s'agit d'une question qui touche l'ensemble du pays et l'un des enjeux est un passif de 6 ou 7 milliards garanti par tous les hommes, femmes et enfants au Canada. Aussi, je ne vais pas me priver de parler.

For the $5 billion or $6 billion guarantee that every man, woman and child in the country is offering they should have some input into the wheat board.
Compte tenu des 5 ou 6 milliards de dollars que les Canadiens, hommes, femmes et enfants, donnent en garantie, il est normal qu'ils devraient tous avoir un mot à dire en ce qui a trait à la commission du blé.

In September 2011, HSH Nordbank's guarantee had originally been reduced from €10 billion to €7 billion to lower the bank's high fee payments on the guarantee.
En septembre 2011, la garantie de HSH Nordbank avait été ramenée de 10 à 7 milliards d’euros afin de réduire les frais de garantie élevés dont devait s'acquitter la banque.

Moreover, in a separate decision, the Commission has decided to approve a prolongation until 30 September 2012 of the €45 billion guarantee granted by the three Member States to Dexia SA and DCL to cover the group's refinancing needs.
Par ailleurs, dans une décision séparée, la Commission a décidé d'approuver la prolongation jusqu'au 30 septembre 2012 de la garantie des trois Etats Membres sur Dexia SA et DCL couvrant les besoins de financement du groupe.

We could transfer $15 billion to the new fund all at once, or the government could provide a $15 billion guarantee (1155) Mr. Yves Lessard: That would suit us just fine.
On pourrait transférer 15 milliards de dollars d'un seul coup à la nouvelle caisse, ou le gouvernement pourrait se porter garant de la somme de 15 milliards de dollars (1155) M. Yves Lessard: Cela nous conviendrait tout à fait.

to reinforce the instruments in favour of Trans-European Networks (TENs) and Small and Medium-sized Enterprises up to an approximate amount of loans and guarantees of EUR 20 billion and EUR 30 billion, respectively, with an EIB contribution of up to EUR 0,5 billion from reserves (TENs) and up to EUR 1 billion (Competitiveness and Innovation) respectively.
à renforcer les instruments en faveur des réseaux transeuropéens (RTE) et des petites et moyennes entreprises, en portant le montant des prêts et garanties disponibles à ce titre à quelque 20 et 30 milliards sous rubrique maximum, respectivement, dont une contribution de la BEI pouvant atteindre 0,5 milliard sous rubrique, provenant de la réserve (RTE), et 1 milliard sous rubrique (compétitivité et innovation), respectivement.