Traduction de «billion had indeed » (Anglais → Français) :

Mr. Lavigne had mentioned that $2.9 billion had indeed been taken out of the transfer payments for education since 1993, and he's right.
M. Lavigne a dit que 2,9 milliards de dollars ont été supprimés des paiements de transfert pour l'éducation depuis 1993, et il a raison.

As of next year, indeed as of this fiscal year, we will be transferring the cash portion of $12.5 billion to provinces, an increase over what had been intended because this government puts a priority on health care.
À compter de l'an prochain, en fait à compter de l'exercice en cours, nous transférerons 12,5 milliards en argent aux provinces, ce qui représente une augmentation par rapport à ce qui avait été prévu.

Yes indeed we had $2.5 billion available at the end of the year and we decided that the money would be used to have the greatest millennium project of any country in the world, to invest it in young people for the 21st century.
Nous disposions, en effet, de 2,5 milliards de dollars à la fin de l'année et nous avons décidé que l'argent allait servir au plus grand projet du millénaire au monde, à savoir, préparer les jeunes pour le XXIe siècle.

Will the minister now confirm that it was the cabinet that indeed had both figures, the full $25 billion figure and the $14.7 billion figure, and that it decided to use the smaller figure for public consumption, hiding $10 billion from Canadians?
Le ministre pourrait-il maintenant confirmer que le Cabinet était au courant des deux chiffres, c'est-à-dire du coût total de 25 milliards de dollars et de l'autre chiffre de 14,7 milliards de dollars, et qu'il a décidé d'utiliser le chiffre le plus bas dans ses communications avec le public, cachant par le fait même un coût de 10 milliards de dollars aux Canadiens?

Indeed, if the Commission had been of the opinion that the yard was unable to obtain loans amounting to at least GRD 4,67 billion, it should have indicated that the restructuring plan was unfeasible and should have prohibited the large amounts of restructuring aid (including the investment aid).
En effet, si la Commission était d’avis que les chantiers navals n’étaient pas en mesure de contracter de prêts pour un montant d’au moins 4,67 milliards GRD, elle aurait dû déclarer que le plan de restructuration n’était pas réalisable et ne pas autoriser les montants élevés d’aide à la restructuration (y compris les aides à l’investissement).

Indeed, if the $1.5 billion plan that had been proposed under the government of member for LaSalle—Émard had been adopted in November or December of 2005, thousands of jobs would have been saved and many plants, mills and operations would still be in business.
En fait, si le plan de 1,5 milliard de dollars proposé par le député de LaSalle—Émard avait été adopté en novembre ou en décembre 2005, des milliers d'emplois auraient été sauvés et beaucoup d'usines et de scieries seraient toujours en affaires.