Vertaling van "billion lives today " (Engels → Frans) :

Overall more than a billion lives today are touched by violence.
En tout, plus d'un milliard de personnes sont aujourd'hui touchées par la violence.

Are you not inflating the expectations of these military people with this kind of hype when they have to live with the reality that it is not $2 billion, neither today nor within a reasonable period of time?
Ne gonflez-vous pas les attentes de ces militaires avec ce genre de renseignement, alors qu'ils doivent vivre avec la réalité qu'il ne s'agit pas de 2 milliards, ni aujourd'hui ni dans l'espace d'une période de temps raisonnable?

It is good for working parents and carers who will enjoy a better balance between their private and professional lives, it's good for businesses which will profit from attracting and keeping talent, and good for Member States that lose out €370 billion every year due to the gender employment gap today".
Il en va de l'intérêt des parents et des aidants actifs, qui bénéficieront d'un meilleur équilibre entre vie privée et vie professionnelle, mais aussi des entreprises, qui pourront ainsi attirer des talents et les conserver et donc bénéficier d'un gain de productivité, et enfin des États membres, qui accusent actuellement une perte annuelle de 370 milliards d'euros à cause de l'écart de taux d'emploi entre les hommes et les femmes».

In the report, it was highlighted that despite great progress over the last 50 years, 4 billion people live today on less than U.S. $5 a day in the developing world, of which 1.2 billion people live on less than U.S. $1 a day.
Dans le rapport, on a souligné que, en dépit des grands progrès réalisés ces 50 dernières années, dans les pays en développement, 4 milliards de personnes gagnent actuellement moins de 5 $ US par jour et, de ce nombre, 1,2 milliard gagnent moins de 1 $ US par jour.

Today, 1.4 billion people live in industrialised regions, and the population of the industrialised nations on this planet will, in a few years and decades, reach 4 billion.
Actuellement, 1,4 milliard de personnes vivent dans les régions industrialisées, et dans quelques années ou décennies, la population des nations industrialisées de cette planète atteindra les 4 milliards.

The report highlighted that despite progress over the last 50 years, 4 billion people live today on less than U.S. $5 per day in the developing world.
Le rapport souligne que, malgré les progrès réalisés au cours des 50 dernières années, quatre milliards de personnes vivent actuellement avec moins de 5 $US par jour dans les pays en développement.

The first is a Marshall Plan-type programme for the two billion people who, even today, do not have sufficient energy resources and often live in rural areas or shanty towns.
Premier axe : un programme de type Marshall pour les deux milliards de personnes qui, aujourd'hui, ne disposent pas de ressources énergétiques suffisantes et qui vivent souvent dans des régions rurales ou dans des bidonvilles.

Yet, dangerous amounts of resources are being wasted at the very time when, due to the explosion in the planet’s population, it is proving difficult to provide adequate water supplies to the six billion people who live on this planet today and, all the more so, to the extra eight billion people who could potentially be living here in 30 years’ time, in other words, in just one generation.
Or, ce gaspillage dangereux se produit au moment même où la croissance démographique de la population de la planète rend problématique une disposition suffisante de l'eau pour les six milliards d'êtres humains qui peuplent aujourd'hui le monde et, a fortiori, pour les huit milliards qui pourraient coexister, vaille que vaille, dans trente ans, c'est-à-dire en l'espace d'une seule génération supplémentaire.

By the year 2025, 11 billion plus people will be living on this planet or twice as many as lives on it today.
D'ici l'an 2025, notre planète comptera plus de 11 milliards d'habitants, soit deux fois plus qu'aujourd'hui.