Traduction de «billion supplement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parts per billion
partie par milliard

additional compensation [ extra pay | additional remuneration | extra compensation | top-up payment | top-up | remuneration supplement | supplementary payment | wage supplement | salary supplement | extra remuneration | pay supplement | supplementary pay | earnings supplement ]
supplément de traitement [ rémunération supplémentaire | supplément de rémunération | supplément de salaire | complément salarial | salaire supplémentaire | sursalaire | extra ]

billion | thousand million
milliard | Mrd [Abbr.]

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

dietary supplement | food supplement
complément alimentaire

food supplement [ nutritional supplement ]
complément alimentaire [ complément nutritif ]

renewal of a supplement to a grant [ renewal of a grant supplement | grant supplement renewal ]
reconduction des sommes allouées en supplément d'une subvention

$US billion
milliard US$

A rare inborn error of zinc metabolism characterized by recurrent infections, hepatosplenomegaly, anemia (unresponsive to iron supplementation) and chronic systemic inflammation in the presence of high plasma concentrations of zinc and calprotectin.
syndrome d'infections récurrentes, syndrome inflammatoire par anomalie du métabolisme du zinc

Administration of nutritional supplement
administration de suppléments nutritionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the framework of the mid-term review of the multiannual financial framework, the Commission has proposed to supplement the original allocation of the Youth Employment Initiative by EUR 1 billion covering the period 2017 – 2020.
Dans le cadre du réexamen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel, la Commission a proposé de majorer la dotation initiale de l’initiative pour l’emploi des jeunes de 1 000 000 000 EUR pour la période 2017-2020, montant qui sera complété par une contribution équivalente du Fonds social européen.

This was supplemented by similar amounts of funding from both national public and private sources, increasing overall structural expenditure in these areas to around EUR 7 billion a year.
Ce montant a été complété par un montant similaire de fonds provenant de sources nationales publiques et privées, ce qui a porté le total des dépenses structurelles dans ces zones à environ 7 milliards d'euros par an.

The measures were adopted under the Emergency Trust Fund for Africa and supplement the 68 measures approved since December 2015 at a total cost of EUR 1 billion.
Ces actions sont adoptées au titre du Fonds Fiduciaire d'Urgence pour l'Afrique et complètent les 68 mesures approuvées depuis décembre 2015 pour un montant de 1 milliard d'euros.

As my hon. colleague said, the decision to provide a one time $2.5 billion supplement to the Canada health and social transfer payment for education and health care over four years falls far short of what was expected by those institutions and what is required to help maintain them.
Comme l'a dit mon collègue, un seul supplément de 2,5 milliards de dollars au titre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux pour l'éducation et les soins de santé sur quatre ans est bien inférieur à ce qu'attendaient ces institutions et à ce qui était nécessaire pour aider à les soutenir.

Further investments agreed to in the health accord and implemented in this budget include: an immediate $2.5 billion supplement to the Canada health and social transfer, the CHST, to help relieve existing pressures on the health care system; an additional $1.5 billion over the next three years for the acquisition of diagnostic equipment and related specialized staff training; $600 million to the Canada Health Infoway for health information technology; $500 million to the Canada Foundation for Innovation for research hospitals; $75 million to Genome Canada for applied health genomics; and $70 million to the Canadian Institute for Health Information to enhance its capabilities to report on the health system and the health of Canadians.
D'autres investissements prévus dans l'accord sur la santé et mis en oeuvre dans le budget comprennent: un supplément immédiat de 2,5 milliards au titre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, ou TCSPS, qui contribuera à atténuer les pressions actuelles exercées sur le système de santé; une somme additionnelle de 1,5 milliard sur les trois prochaines années au titre de l'achat d'équipement diagnostique et de la formation afférente du personnel spécialisé; 600 millions de dollars à Inforoute santé du Canada au titre de la technologie de l'information sur la santé; 500 millions à la Fondation canadienne pour l'innovation pour les établissements de recherche dans le domaine de la santé; 75 millions à Génome Canada pour la génomique appliquée à la santé; et 70 millions à I'Institut canadien d'information sur la santé pour accroître sa capacité de faire rapport sur le système de santé et sur la santé des Canadiens.

A second measure — an immediate $2.5 billion supplement to the CHST — will help relieve existing pressures in the health care system.
Une deuxième mesure — le versement immédiat d'un supplément de 2,5 milliards de dollars au TCSPS — contribuera à alléger les pressions qui s'exercent actuellement sur le système de santé.

A sum of EUR 1 billion would be allocated to this fund, which could be supplemented by any funds from the two cohesion instruments that remained unused after two years, up to a maximum of a further EUR 1 billion.
Ce fonds doté de 1 milliard d'euros pourrait en outre être augmenté des montants des deux instruments de cohésion non utilisés au bout de deux ans, à hauteur de 1 milliard d'euros supplémentaire.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, Canadians heard with disbelief and profound disappointment that the government's response to the health care crisis is a one time only, $2.5 billion supplement, spread over four years, divided between health and education.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, les Canadiens ont entendu avec incrédulité et une déception profonde que la réaction du gouvernement devant la crise du système de santé se limitera à un supplément de 2,5 milliards de dollars sur quatre ans à diviser entre la santé et l'éducation.

I will turn now to the second component of this Bill, which amends the existing Canada Health and Social Transfer to authorize a $2-billion supplement to the CHST for health.
Je parlerai maintenant du deuxième élément du projet de loi, qui modifie le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux existant de manière à autoriser un versement supplémentaire de 2 milliards de dollars au TCSPS au titre de la santé.