Traduction de «billion to our economy and generates about $40 billion worth » (Anglais → Français) :

It contributes $24 billion to our economy and generates about $40 billion worth of exports.
Elle verse 24 milliards de dollars dans notre économie et rapporte environ 40 milliards de dollars en exportations.

Last year the Canadian minerals and metals industry contributed over $26 billion to our economy, employed more than 360,000 Canadians and generated some $45 billion in export earnings for Canada.
L'an dernier, l'industrie canadienne des minéraux et des métaux a contribué pour plus de 26 milliards de dollars à notre économie, elle a fourni du travail à plus de 360 000 Canadiens et généré des gains à l'exportation d'environ 45 milliards de dollars.

You spoke just now about the aid that you pledged during the Deauville G8 summit, in particular, to the emerging Arab economies: USD 40 billion, mostly in the form of loans from the International Monetary Fund (IMF), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the European Investment Bank (EIB), plus approximately EUR 15 billion from the European Union and Member States.
Vous venez de parler de l’aide que vous aviez accordée, notamment aux démocraties arabes émergentes, lors du G8 de Deauville: quarante milliards de dollars, pour la plupart sous forme de prêts du FMI, de la BERD, de la BEI, et quinze milliards d’euros environ, somme provenant de l’Union européenne et des États membres.

We're talking here, as we all know so well, about a major sector of our economy, a sector that generates more than 8% of the gross domestic product, is the largest manufacturing sector in seven out of ten provinces in Canada, accounts for one in every seven jobs in Canada, and as well contributes between $5 billion and $7 billion annually to our trade surplus and I remind everyone that's all the trade surplus, not only in agriculture and agrifood but in all goods and services that we as a country provide.
Nous parlons ici d'un important secteur de l'économie, un secteur qui engendre plus de 8 p. 100 du produit intérieur brut, qui est le plus important secteur manufacturier dans sept des dix provinces, qui emploie un travailleur sur sept au Canada et qui apporte une contribution de 5 à 7 milliards de dollars par année à notre excédent commercial—et je vous rappelle qu'il est ici question de la totalité de l'excédent commercial—pas seulement en agriculture et agroalimentaire mais pour tous les biens et services que produit le pays.

The Americans threatened to target four important sectors of our economy that annually export primarily to the United States between $4 billion and $5 billion worth of products.
Les Américains ont menacé de prendre pour cibles quatre secteurs importants de notre économie qui exportent annuellement surtout aux États-Unis des produits d'une valeur de 4 à 5 milliards de dollars.

First of all, to give you an idea of the industry here in the province, the total agri-food sector is worth about a billion dollars to our economy annually, which is certainly significant for a province of this size.
Tout d'abord, je peux vous dire que le secteur agroalimentaire a une valeur totale d'environ 1milliard de dollars par an pour notre économie, ce qui est évidemment considérable pour une province comme la nôtre.