Vertaling van "bills brought forth " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I rise in the House today to speak against yet another omnibus budget bill brought forth by the Conservative government, as with its spring's Trojan horse budget bill.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au sujet d'un autre projet de loi omnibus du gouvernement conservateur, comme ce fut le cas au sujet de ce cheval de Troie qu'était le projet de loi d'exécution du budget du printemps dernier.

Another criticism of this bill brought forth by at least one financial institution is the fee that farmers must pay to participate in this program.
Au moins une institution financière a adressé une autre critique au projet de loi : les frais que les agriculteurs doivent payer pour participer au programme.

Mr. Speaker, my general experience is that if governments want bills brought forth quickly because they are important, they bring them forth quickly.
Monsieur le Président, à la lumière de mon expérience, lorsque les gouvernements veulent faire avancer rapidement certains projets de loi parce qu'ils les jugent importants, ils le font.

It goes beyond any reason why a motion or a bill brought forth by a private member for debate would not to be votable.
Il est tout à fait inexplicable qu'une motion ou un projet de loi présenté par un simple député aux fins de débat ne fasse pas l'objet d'un vote.