Traduction de «bills had escalated » (Anglais → Français) :

I should mention what the opposition has done with the government's bill, Bill C-10, that would have had escalating penalties for individuals who commit offences, gang-related offences, and offences with prohibited or restricted firearms.
J'aimerais mentionner ce que l'opposition a fait avec le projet de loi du gouvernement, le C-10, qui prévoyait des peines progressives pour les personnes ayant commis des infractions liées à un gang ou des infractions avec des armes à feu prohibées ou à autorisation restreinte.

However, the system was as fair a system as the government could use at a time when many people in Canada were in crisis because fuel bills had escalated so quickly and dramatically.
C'était toutefois le système le plus équitable que le gouvernement pouvait appliquer à l'époque où de nombreux Canadiens traversaient une crise due à une hausse si rapide et si radicale du prix du combustible.

The problem with the escalating costs is that we also had to implement Bill C-78, which was a new pension act, and as a result of that, we had to produce financial statements.
Le problème avec l'escalade des coûts est que nous devions aussi appliquer le projet de loi C-78, la nouvelle loi sur les pensions, et de ce fait nous devions produire des états financiers.