Vertaling van "binding only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right binding only on a specific person
droit relatif

if a decision can be binding only after the fulfilment of constitutional requirements
si une décision ne peut devenir contraignante qu'après l'accomplissement de certaines procédures prévues par sa constitution

the obligations shall be binding only in so far as
les obligations ne valent que pour autant que

binding procedures | binding technology | binding methods | binding technologies
technologies de reliure

manually perform spiral binding | performing manual spiral binding | perform manual spiral binding | perform manual spiral bindings
réaliser une reliure spirale manuelle

check binding work | evaluate binding work | inspect binding work | monitor binding work
inspecter des travaux de reliure

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

adhesive binding [ perfect binding | thermoplastic binding | unsewn binding ]
reliure sans couture [ reliure par collage | reliure allemande ]

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second is that ‘opt-out’ proceedings give more certainty to the defendant, since the judgment would not bind only those who opted out.
Deuxièmement, la procédure par consentement tacite offre une plus grande sécurité juridique à la partie défenderesse, puisque seules les personnes ayant choisi de se retirer ne seraient pas liées par la décision de justice.

Furthermore, interinstitutional agreements are binding only on those institutions which have signed them.
En outre, les accords interinstitutionnels ne sont obligatoires que pour les institutions qui les ont signés.

(2) Any determination made by the Minister or the person designated by the Minister pursuant to subrule (1) is binding only on the person in respect of whom the determination was made, and on the Minister or the person designated by the Minister who made it, and only for the purposes of these Regulations.
(2) Toute décision rendue selon la sous-règle 5(1) par le ministre ou la personne qu’il désigne, lie seulement la personne relativement à laquelle la décision a été rendue, et le ministre ou la personne désignée par ce dernier, qui l’a rendue, et seulement pour l’application de ce règlement.

Hon. Anne McLellan: I simply want to clarify that Mr. Justice Shaw's judgment is binding only on provincial court judges in the province of British Columbia and is not binding upon any other judge, including Mr. Justice Shaw's reference to the B.C. Court of Queen's Bench.
L'hon. Anne McLellan: Je voulais simplement préciser que le jugement du juge Shaw ne lie que les juges des tribunaux provinciaux de la Colombie-Britannique et qu'il ne lie pas tout autre juge, y compris le renvoi du juge Shaw à la Cour du banc de la Reine de la Colombie-Britannique.

Those conditions and the decisions referred to in paragraph 1 shall become binding only if the regulatory authority has raised no objections within three weeks of notification.
Ces conditions et les décisions visées au paragraphe 1 n’entrent en vigueur que si l’autorité de régulation n’a pas émis d’objection à leur sujet dans les trois semaines qui suivent la notification.

4. Acts adopted in the framework of enhanced cooperation shall bind only participating Member States.
4. Les actes adoptés dans le cadre d'une coopération renforcée ne lient que les États membres participants.

At present and subject to the decision of the Supreme Court, the O'Connor procedure is binding only in British Columbia.
Dans le moment et sous réserve de la décision de la Cour suprême, la procédure O'Connor n'est obligatoire qu'en Colombie-Britannique.

It binds only the federal Government of Canada and the federal government in the U.S. NAFTA did not cover the provinces.
Il ne lie que le gouvernement du Canada et le gouvernement fédéral américain. L'ALENA ne couvrait pas les provinces.

Section 133 is binding only on Quebec.
Seul le Québec est tenu obligatoirement à l'article 133.