Ms. Judy Wasylycia-Leis: I was surprised to hear Dann Michols' comments with respect to the biologics bureau, given what Judge Krever said in his report, just released, around the need for a clear regulatory capacity within the health protection branch and the presence of strong in-house capacity and the avoidance of third-party involvement in order to ensure that, in this case, Canada's blood supply is absolutely safe and protected.
Mme Judy Wasylycia-Leis: J'ai été surprise d'entendre les commentaires de Dann Michols sur le
Bureau des produits biologiques, compte tenu de ce qu'a déclaré le
juge Krever dans son récent rapport au sujet de l'absence de pouvoir
s de réglementation bien définis au sein de la Direction générale de la protection de la santé et de la nécessité de disposer de bons moyens in
...[+++]ternes et d'éviter l'implication de tiers afin d'assurer, en l'occurrence, qu'au Canada, l'approvisionnement en produits sanguins est absolument sûr et protégé.
