Vertaling van "judge krever said " (Engels → Frans) :

That is why Judge Krever said to compensate all victims of hepatitis C without regard.
Voilà pourquoi le juge Krever dit qu'il faut indemniser toutes les victimes de l'hépatite C sans distinction.

Why does not the health minister do exactly what Judge Krever said?
Pourquoi le ministre de la Santé ne fait-il pas exactement ce que préconise le juge Krever?

Hon. Diane Marleau (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I said that we were thoroughly reviewing judge Krever's interim report and that we would provide a detailed answer as possible.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, j'ai dit que nous étudiions à fond le rapport intérimaire du juge Krever et que nous allions donner une réponse détaillée aussitôt que possible.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: I was surprised to hear Dann Michols' comments with respect to the biologics bureau, given what Judge Krever said in his report, just released, around the need for a clear regulatory capacity within the health protection branch and the presence of strong in-house capacity and the avoidance of third-party involvement in order to ensure that, in this case, Canada's blood supply is absolutely safe and protected.
Mme Judy Wasylycia-Leis: J'ai été surprise d'entendre les commentaires de Dann Michols sur le Bureau des produits biologiques, compte tenu de ce qu'a déclaré le juge Krever dans son récent rapport au sujet de l'absence de pouvoirs de réglementation bien définis au sein de la Direction générale de la protection de la santé et de la nécessité de disposer de bons moyens internes et d'éviter l'implication de tiers afin d'assurer, en l'occurrence, qu'au Canada, l'approvisionnement en produits sanguins est absolument sûr et protégé.

Judge Krever in his report said that the line of accountability was partly to blame.
Dans son rapport, le juge Krever dit que la ligne de responsabilité est à blâmer en partie.