Traduction de «biomass forestry sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector
lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole | lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013

Forestry sectorial research and technology | research and technological development in the forestry sector | FOREST [Abbr.]
Recherche et technologie dans le secteur forestier | sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois | FOREST [Abbr.]

farming and forestry sector
secteur agrosylvicole

short rotation forest biomass [ short-rotation forestry biomass ]
biomasse forestière à courte rotation [ biomasse forestière à rotation rapide ]

short-rotation forestry biomass
biomasse forestière à rotation rapide

Forestry Sector Review
Évaluation du secteur forestier

Forestry Sector Technical Coordination Unit
Groupe de coordination technique du secteur forestier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the biomass forestry sector, it cannot be concluded that one system is better than another.
Dans le secteur de la biomasse issue de la sylviculture, il est impossible de conclure qu’un système est meilleur que l’autre.

- Although feed-in tariffs in general show better outcomes, since investor risks where green certificates are concerned seem to hamper the real take-off of the biomass sector, the analysis is more complex in the biomass forestry sector.
- Même si les tarifs de rachat donnent en général de meilleurs résultats puisque les risques que les certificats verts font courir aux investisseurs semblent empêcher un véritable essor du secteur de la biomasse, l’analyse est plus complexe en ce qui concerne la biomasse issue de la sylviculture.

As in the biomass forestry sector, these results are influenced by other factors:
Comme dans le secteur de la biomasse issue de la sylviculture, ces résultats sont conditionnés par d’autres facteurs:

In nearly half of European countries, the support for biomass forestry it insufficient to develop this high-potential sector further.
Dans près de la moitié des pays européens, l’aide accordée à la biomasse issue de la sylviculture est insuffisante pour permettre un développement plus poussé de ce secteur à fort potentiel.

Aid for cooperation in the forestry sector may also relate to horizontal and vertical cooperation among supply chain actors in the sustainable production of biomass for energy production and industrial processes in compliance with Chapter 3.10 of Part II of these Guidelines.
Les aides en faveur de la coopération dans le secteur forestier peuvent également concerner la coopération horizontale et verticale entre les acteurs de la chaîne d’approvisionnement dans le cadre de la production durable de biomasse utilisée pour la production d’énergie et dans les processus industriels, conformément à la partie II, chapitre 3.10., des présentes lignes directrices.

More rapid development and increased use of biomass are also possible on the basis of voluntary agreements with the energy industry, the oil industry, the car industry, the agricultural sector, the waste industry and the forestry sector.
Un développement plus rapide et une utilisation accrue de la biomasse sont également possibles sur la base d'accords volontaires avec le secteur de l'énergie, l'industrie des hydrocarbures, l'industrie automobile, l'économie agricole, l'industrie du déchet et le secteur sylvicole.