Vertaling van "farming and forestry sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farming and forestry sector
secteur agrosylvicole

Eastern Caribbean Institute of Agriculture and Forestry [ Eastern Caribbean Farm and Forestry Institute | Eastern Caribbean Farm Institute ]
Eastern Caribbean Institute of Agriculture and Forestry [ Eastern Caribbean Farm and Forestry Institute | Eastern Caribbean Farm Institute ]

Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector
lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole | lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013

Tug Wajale Rainfed Farming and Forestry Project
Projet de culture pluviale et de reboisement de Tug Wajale

Forestry sectorial research and technology | research and technological development in the forestry sector | FOREST [Abbr.]
Recherche et technologie dans le secteur forestier | sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois | FOREST [Abbr.]

Mobile farm and forestry plant operators
Conducteurs d’engins mobiles agricoles et forestiers

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

farm forestry [ farming forestry | rural forestry ]
foresterie paysanne [ foresterie rurale ]

agroforestry [ agroforestry system | agrosilviculture | farm forestry ]
agroforesterie [ agrosylviculture | système agroforestier | système agrosylvicole ]

Farming, forestry and fisheries advisers
Agronomes et assimilés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘catastrophic event’means an unforeseen event of biotic or abiotic nature caused by human action that leads to important disturbances of agricultural production systems and forest structures, eventually causing important economic damage to the farming or forestry sectors;
«événement catastrophique», un événement imprévu, biotique ou abiotique, induit par l'activité humaine, perturbant gravement les systèmes de production agricole et les structures forestières et causant, à terme, des préjudices économiques importants au secteur de l'agriculture ou à celui de la foresterie ;

(s) ‘catastrophic event’: an unforeseen event of biotic or abiotic nature caused by human action that leads to important disturbances of agricultural production systems and forest structures, eventually causing important economic damage to the farming or forestry sectors;
«événement catastrophique», un événement imprévu, biotique ou abiotique, induit par l'activité humaine, perturbant gravement les systèmes de production agricole et les structures forestières et causant, à terme, des préjudices économiques importants aux secteurs de l'agriculture ou de la foresterie;

(r) ‘natural disaster’: a naturally occurring event of biotic or abiotic nature that leads to important disturbances of agricultural production systems and forest structures, eventually causing important economic damage to the farming or forestry sectors;
«catastrophe naturelle», un événement naturel, biotique ou abiotique, perturbant gravement les systèmes de production agricole et les structures forestières et causant, à terme, des préjudices économiques importants aux secteurs de l'agriculture ou de la foresterie;

(s) "catastrophic event": an unforeseen event of biotic or abiotic nature caused by human action that leads to important disturbances of agricultural production systems and forest structures, eventually causing important economic damage to the farming or forestry sectors;
(s) "événement catastrophique", un événement imprévu, biotique ou abiotique, induit par l'activité humaine, perturbant gravement les systèmes de production agricole et les structures forestières et causant, à terme, des préjudices économiques importants aux secteurs de l'agriculture ou de la foresterie;

(r) "natural disaster": a naturally occurring event of biotic or abiotic nature that leads to important disturbances of agricultural production systems and forest structures, eventually causing important economic damage to the farming or forestry sectors;
(r) "catastrophe naturelle", un événement naturel, biotique ou abiotique, perturbant gravement les systèmes de production agricole et les structures forestières et causant, à terme, des préjudices économiques importants aux secteurs de l'agriculture ou de la foresterie;

41. A grant under section 45 of the Act in an amount not exceeding $1,200 may be made to any veteran in a group consisting of not more than 10 veterans, who propose conducting joint operations in farming or forestry, for the purchase of machinery essential to farming or machinery and equipment essential to forestry.
41. Il peut être versé à un ancien combattant une allocation en vertu de l’article 45 de la Loi pour un montant n’excédant pas 1 200 $ s’il fait partie d’un groupe comprenant au plus 10 anciens combattants qui se proposent de se livrer conjointement à des opérations agricoles ou sylvicoles, en vue de l’achat d’instruments aratoires essentiels ou de matériel et d’outillage essentiels à la sylviculture.

It is a vital policy tool for raising the competitiveness of the farming and forestry sectors, looking after the environment and stimulating growth and employment in rural communities.
Elle constitue un instrument politique de première importance dans la perspective d'accroître la compétitivité des secteurs agricole et forestier, de préserver l'environnement et de stimuler la croissance et l'emploi dans les communautés rurales.

They also make a contribution towards the further improvement of the efficiency of agricultural structures (Regulation (EEC) 797/85) by : - introducing an annual premium of ECU 150/ha to offset any loss of income resulting from tree-planting, - extending afforestation aid to all owners of agricultural land, - improving the terms on which aid is granted for woodland areas on farms. * COM(88)255 final -2- As a fundamental component of rural development, the forestry sector and the wood industries form the subject of a measure to develop and obtain profitable returns from woodlands in rural and less-developed regions.
Les dispositions retenues conduisent à un renforcement du régime existant dans le cadre de l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture (règl (CEE) 797/85) avec : - l'introduction d'une prime annuelle de 150 ECU/ha destinée à compenser la perte de revenu encourue par les agriculteurs qui boisent leurs terres, - l'extension de l'aide au boisement pour tous les propriétaires de terres agricoles, - l'amélioration des aides accordées en faveur des forêts dans les exploitations agricoles (*) COM(88)255 final - 2 - Composante fondamentale du développement rural et du développement régional, le secteur forestier et la filière-bois font l'objet d'une mesure destinée à développer et à mettre en valeur les forêts dans les zones rurales et dans les zones en retard de développement.

The objectives adopted therefore provides for : -improved efficiency of production, -promotion of farming in harmony with the environment, -diversification of on-farm production, -development of the non-farm rural sectors, -improved processing and marketing of agricultural produce, -development of the forestry sector, -income maintenance in less-favoured areas.
Les objectifs retenus sont donc les suivants : - améliorer l'efficacité de la production, - promouvoir une agriculture en harmonie avec l'environnement, - diversifier la production agricole, - développer les secteurs ruraux non agricoles, - améliorer la transformation et la commercialisation des produits agricoles, - développer le secteur sylvicole, - maintenir les revenus dans les zones défavorisées.

The measures to achieve these objectives include: - adaptation of agriculture and development of natural resources by support for and the organization of the diversification of agricultural production (establishment of map-making, adoption of a reference farm network for extensive production systems, development of rural tourism, establishment of tourist centres, etc), by development of the forestry sector (improvement of coppices under grove, preparation of master plans for service roads, facilities to demonstrate forestry techniques, etc), better land management and an improvement in the quality of the environment (land holding adjustments, treatment of waste water from agricultural businesses, etc); - diversification of economic activity by improving the organization of the tourist sector and the services it supplies and by adapting those services (restoration of businesses and firms engaged in trade, etc).
Les actions s'articulant autour de ces objectifs se proposent : - d'adapter l'agriculture et de valoriser les ressources naturelles par le soutien et l'organisation de la diversification des productions agricoles (établissement d'une cartographie, mise en place d'un réseau de fermes de référence pour les systèmes de production extensive, développement de l'agrotourisme, mise en place de pôles touristiques, etc.), par le développement du secteur forestier (amélioration des taillis sous futaie, établissement de schémas directeurs pour les dessertes, mise en place de dispositifs de démonstration des techniques de sylviculture, etc.) ainsi que par une meilleure gestion de l'espace et l'amélioration de la qualité de l'environnement (aménagements fonciers, traitement des eaux usées des entreprises agricoles, etc.); - de diversifier l'activité économique en améliorant l'offre et l'organisation du secteur touristique et en adaptant les services (rénovation des commerces et entreprises artisanales, etc.).