Vertaling van "biomass forestry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short rotation forest biomass [ short-rotation forestry biomass ]
biomasse forestière à courte rotation [ biomasse forestière à rotation rapide ]

biomass transformation | converting biomass | biomass conversion | biomass processing
conversion de la biomasse

forest biomass | silvicultural biomass | silviculture biomass
biomasse forestière

biomass limit | biomass limit reference point | limit biomass | Blim [Abbr.]
biomasse limite | Blim [Abbr.]

cultivating crops for bio-mass | grow crops for biomass | cultivate crops for biomass | growing crops for biomass
cultiver des végétaux pour la biomasse

biomass by-products [ biomass residues | biomass waste | waste biomass | residual biomass ]
sous-produits de la biomasse [ résidus de la biomasse | déchets de la biomasse | biomasse résiduelle | biomasse résiduaire ]

short-rotation forestry biomass
biomasse forestière à rotation rapide

biomass power plant [ biomass power station | biomass plant | biomass station ]
centrale alimentée à la biomasse

biomass fuel | fuel from biomass
carburant ex-biomasse | combustible issu de la biomasse

biogas generation technician | biomass plant technician | biogas technician | landfill gas plant technician
technicien biogaz | technicien biogaz/technicienne biogaz | technicienne biogaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For biomass forestry, half of the Member States do not give enough support to cover generation costs.
Concernant la biomasse issue de la sylviculture, le soutien apporté ne suffit pas à couvrir les coûts de production dans la moitié des États membres.

[8] Biomass use of straw is included in the analyses of the biomass forestry although by origin it is not a forestry product.
[8] L’utilisation de la paille est prise en compte dans les analyses relatives à la biomasse issue de la sylviculture, bien que la paille, de par son origine, ne soit pas un produit forestier.

- Although feed-in tariffs in general show better outcomes, since investor risks where green certificates are concerned seem to hamper the real take-off of the biomass sector, the analysis is more complex in the biomass forestry sector.
- Même si les tarifs de rachat donnent en général de meilleurs résultats puisque les risques que les certificats verts font courir aux investisseurs semblent empêcher un véritable essor du secteur de la biomasse, l’analyse est plus complexe en ce qui concerne la biomasse issue de la sylviculture.

biomass forestry requires the use of straw, which is taken into account in analyses of biomass forestry.
la biomasse issue de la sylviculture implique l'utilisation de la paille qui est prise en compte dans les analyses relatives à la biomasse issue de la sylviculture.

H. whereas energy generation from solid biomass and biowaste is projected to be 58 % of EU renewables by 2020 and, while forestry biomass share is expected to decrease in relative terms, there is a steadily increasing demand for timber as a source of energy; whereas vigilance is therefore necessary to prevent illegal logging and the intensification of forestry practices that could increase the ratio of felling to increment to over 100 % in some Member States, counteracting climate-change and biodiversity objectives; whereas energy from biomass should be less dependent on forest biomass,
H. considérant que l'on projette que la consommation d'énergie provenant de la biomasse et des biodéchets représentera 58 % des énergies renouvelables dans l'Union d'ici à 2020 et, alors que la part de la biomasse forestière devrait diminuer en valeur relative, qu'il y a une augmentation constante de la demande de bois à des fins énergétiques; considérant qu'il convient dès lors de faire preuve de vigilance pour empêcher l'abattage illégal et l'intensification des méthodes de sylviculture qui pourraient conduire à une augmentation du rapport volume abattu/accroissement au-delà de la barre des 100 % dans certains États membres, allant ainsi à l'encontre des objectifs en matière de changement climatique et de biodiversité; considérant que l'énergie provenant de la biomasse devrait moins dépendre de la biomasse des forêts,

H. whereas energy generation from solid biomass and biowaste is projected to be 58% of EU renewables by 2020 and, while forestry biomass share is expected to decrease in relative terms, there is a steadily increasing demand for timber as a source of energy; whereas vigilance is therefore necessary to prevent illegal logging and the intensification of forestry practices that could increase the ratio of felling to increment to over 100% in some Member States, counteracting climate-change and biodiversity objectives; whereas energy from biomass should be less dependent on forest biomass,
H. considérant que l’on projette que la consommation d’énergie provenant de la biomasse et des biodéchets représentera 58 % des énergies renouvelables dans l’Union d’ici à 2020 et, alors que la part de la biomasse forestière devrait diminuer en valeur relative, qu'il y a une augmentation constante de la demande de bois à des fins énergétiques; considérant qu'il convient dès lors de faire preuve de vigilance pour empêcher l'abattage illégal et l'intensification des méthodes de sylviculture qui pourraient conduire à une augmentation du rapport volume abattu/accroissement au-delà de la barre des 100 % dans certains États membres, allant ainsi à l'encontre des objectifs en matière de changement climatique et de biodiversité; considérant que l’énergie provenant de la biomasse devrait moins dépendre de la biomasse des forêts,

(3) However, there is a wide range of biomass that could be used to produce biofuels, deriving from agricultural and forestry products, as well as from residues and waste from forestry and the forestry and agrifoodstuffs industry.
(3) Il existe néanmoins tout un éventail de biomasse apte à produire des biocarburants à partir de produits d'origine agricole et sylvicole, ainsi qu'à partir de résidus et de déchets de la sylviculture et de l'industrie sylvicole et agroalimentaire.

(4) However, there is a wide range of renewable biomass that could be used to produce biofuels, deriving from agricultural and forestry products, as well as residues and waste from forestry and the forestry and agrifoodstuffs industry.
(4) Il existe néanmoins tout un éventail de biomasse renouvelable apte à produire des biocarburants, à partir de cultures agricoles et forestières ainsi que de résidus et déchets de la sylviculture et de l'industrie sylvicole et agro-alimentaire.