Traduction de «biotechnological revolution have » (Anglais → Français) :

We are on the threshold of a biotechnology revolution, and ACAHO is concerned that any retrenchment in funding would have serious consequences on our ability to attract and retain world-class researchers and to advance discovery and innovation.
Puisque nous voici au seuil d'une révolution biotechnologique, l'ACISU craint que toute réduction du financement ait de graves conséquences pour notre capacité d'attirer et de retenir des chercheurs de calibre mondial, sans parler de notre capacité de faire avancer la découverte et l'innovation.

In fact, many scientists speak about us facing a biotechnological revolution, compared to the revolution in electronics that we have experienced in recent decades.
En fait, de nombreux scientifiques disent que nous sommes face à une révolution biotechnologique, comparable à la révolution informatique que nous avons connues ces dernières décennies.

Given that we are on the threshold of a biotechnology revolution, not to mention other advances in health research, can we afford any retrenchment in funding the health research enterprise without it having serious consequences on our ability to attract and retain world-class researchers, not to mention our ability to advance the process of discovery and innovation?
Puisque nous voici à la veille d'une révolution biotechnologique, sans parler des autres progrès de la recherche en santé, pouvons-nous permettre de réduire le financement de la recherche sans que cela n'ait de graves conséquences sur notre capacité à attirer et à retenir des chercheurs de niveau mondial, sans parler de notre capacité à faire avancer la découverte et l'innovation?

I expect very much so that we are going to have considerable debate in this House as we move into that biotechnological revolution.
Je suis convaincue que cette révolution biotechnologique suscitera des débats vifs et nombreux ici à la Chambre.

For Canada, the biotechnology revolution will have a significant impact on industries that comprise up to 25% of our GDP, including health care, pharmaceuticals, agriculture, mining, environment, and forestry, not to mention fisheries.
Au Canada, la révolution biotechnologique aura des répercussions importantes sur les industries responsables d'environ 25 p. 100 de notre PIB, y compris les soins de santé, les médicaments, l'agriculture, les mines, la foresterie, l'environnement et les pêches.

The government's virtual surrender of agricultural research to the private sector, as has been alluded to already, and its enthusiastic support for the so-called biotechnological revolution, have helped create a situation in which seed diversity is dangerously limited and in which ambivalent farmers are suddenly caught in the crossfire of consumer boycotts and plant breeders' rights.
Le fait que le gouvernement a pratiquement abandonné la recherche au secteur privé, comme on l'a dit plus tôt, et son appui enthousiaste à la soi-disant révolution biotechnologique ont contribué à limiter dangereusement la diversité des semences et ont fait en sorte que les agriculteurs ambivalents se retrouvent tout à coup pris entre le boycottage des consommateurs et les droits des phytogénéticiens.