Vertaling van "so-called biotechnological revolution " (Engels → Frans) :

A revolution is taking place in the biotechnology knowledge-base, opening the way to new applications in the areas of health care, agriculture, food production and environmental protection.
Une révolution est en train de se produire dans le socle de connaissances de la biotechnologie, ouvrant la voie à de nouvelles applications dans les domaines des soins de santé, de l'agriculture, de la production alimentaire et de la protection de l'environnement.

The revolution in life sciences and biotechnology is global.
La révolution dans les sciences du vivant et la biotechnologie est planétaire.

A revolution is taking place in the knowledge base of life sciences and biotechnology, opening up new applications in health care, agriculture and food production, environmental protection, as well as new scientific discoveries.
Une révolution est en train de se produire dans le socle de connaissances des sciences du vivant et de la biotechnologie, ouvrant la voie à de nouvelles applications dans les domaines des soins de santé, de l'agriculture, de la production alimentaire et de la protection de l'environnement, ainsi qu'à de nouvelles découvertes scientifiques.

The convergence of digital technologies with nanotechnology, biotechnology, materials science, renewable energy generation and storage, and quantum computing has the potential to create a new industrial revolution .
La convergence des technologies numériques et des nanotechnologies, des biotechnologies, des sciences des matériaux, de la production et du stockage d’énergies renouvelables ou encore de l’informatique quantique pourrait bien donner le jour à une nouvelle révolution industrielle .

C. whereas Kurmanbek Bakiyev, who first took office in July 2005 after the so-called Tulip Revolution, was re-elected last year for another term as president in an election that independent monitors said were tainted by massive fraud; whereas after his initial democratic undertakings Bakiyev's rule turned authoritarian,
C. considérant que Kurmanbek Bakiev, qui est arrivé au pouvoir en juillet 2005, après la «révolution des tulipes», a été réélu l'année dernière pour un nouveau mandat de président lors d'une élection que les observateurs indépendants ont décrite comme entachée de fraudes massives; qu'au lendemain de ses premières initiatives démocratiques, le régime de M. Bakiev s'est révélé autoritaire,

In fact, many scientists speak about us facing a biotechnological revolution, compared to the revolution in electronics that we have experienced in recent decades.
En fait, de nombreux scientifiques disent que nous sommes face à une révolution biotechnologique, comparable à la révolution informatique que nous avons connues ces dernières décennies.

I urge the Commission to do away with the illegal moratorium on GMOs and to ensure that Europe does not miss out in the biotechnology revolution.
J’encourage la Commission à faire tomber le moratoire illégal sur les OGM et à veiller à ce que l’Europe ne rate pas la révolution biotechnologique.

In any case, the biotechnological revolution will take place with or without Europe.
De toute façon, la révolution biotechnologique se fera avec ou sans l'Europe.

Now, Parliament as a whole, must show science, medicine and business in the Union’s Member States the way forward for the biotechnological revolution.
Maintenant, c'est le Parlement dans son ensemble qui doit montrer à la science, à la médecine et à l'économie dans les États membres de l'Union le chemin vers l'avenir de la révolution de la biotechnologie.

This so called "white biotechnology" may well represent a significant portion of the whole biotechnology industry in the coming years, but is also a sector where European companies hold a strong position.
Il se peut très bien que ce qu'on appelle les "biotechnologies blanches" représente une part significative de la totalité de l'industrie de la biotechnologie au cours des prochaines années, mais c'est aussi un secteur où les entreprises européennes occupent une position de force.